:52:01
Ce singe est le meilleur moyen de collecter des fonds que notre administration n'a jamais eus.
:52:05
Il est heureux alors je suis heureux.
:52:07
Alors, vous croyez vraiment qu'elle sera capable... vous savez...
:52:09
-Mettez-la sur la liste du personnel, Harry.
-Ok.
:52:14
-Tu as vu ça? Est-ce que tu as vu ça?
-J'ai vu, j'ai vu.
:52:17
-Il jouait à cache-cache avec lui.
-C'est super.
:52:20
Tu avais raison il se sent bien ici.
:52:25
Oh, mon dieu! Dès le deuxième jour, il est en train de jouer!
:52:29
Il se sent bien ici!
:52:32
-Tu l'as mal pris.
-De quoi est-ce que tu parles?
:52:35
Tu sais exactement ce que je veux dire.
:52:38
Habituellement tu n'es plus là dès que l'animal est placé dans son nouvel habitat.
:52:41
Tu as une imagination plutôt débordante.
:52:44
Je ne crois pas.
:52:46
-Oh, si, je le pense.
- Non, je ne crois pas.
:52:49
Je pense que monsieur le globe-trotter a le béguin pour la fille du gorille.
:52:56
Ferme simplement les yeux et alors il va le faire.
:52:58
A ce moment-là tu dis "Tu m'as trouvé!". Allez.
:53:04
Derrière moi se trouve l'endroit où vit ce que les experts appellent...
:53:07
la plus importante découverte zoologique de ce siècle.
:53:11
C'est l'endroit où vit ce que l'on pense être le plus grand primate au monde.
:53:15
Un gorille de 2.000 livres qui porte le nom de Joe.
:53:19
Joe réside à la réserve animale de Californie depuis un tout petit peu plus d'un mois maintenant.
:53:24
Il a été amené d'Afrique par le Dr. Gregory O'Hara...
:53:27
-qui m'a dit qu'en raison de son incroyable taille...
-Mon dieu, Pindi ne mentait pas.
:53:30
Il est la cible idéale pour les braconniers.
:53:33
-Heureusement, le programme de conservation animale de Californie...
-Il est magnifique.
:53:38
préserve ces animaux en les amenant ici...
:53:40
-Ainsi, ils peuvent...
-Le plus bel animal que j'aie jamais vu.
:53:42
Et certainement le plus précieux à n'en pas douter.
:53:45
Il ne peut pas s'échapper car il est entouré d'un fossé...
:53:48
ainsi que par des câbles électriques qui font le tour de tout le périmètre.
:53:51
-Ce ne serait pas...
-Attends. Tais-toi.
:53:53
Joe a été élevé depuis son enfance par Jill Young, la fille de la célèbre zoologue Ruth Young.
:53:57
Il y a comme des liens pour les destins tragiques.