1:01:02
-C'est trop tôt.
-Mademoiselle Young, laissez-moi vous donner un conseil.
1:01:06
Arrêtez de vous inquiéter pour Joe.
1:01:09
Et tracassez-vous plutôt à propos de ce que vous porterez pendant la fête ce soir.
1:01:30
Cecily?
1:01:33
-Oh, je suis désolé.
-Non, c'est ma faute.
1:01:35
-Excusez-moi.
-Oui?
1:01:39
C'est juste...
1:01:44
-Quoi?
-Vous devez être Jill Young.
1:01:47
Oui?
1:01:49
Et vous lui ressemblez comme deux gouttes d'eau.
1:01:54
-A qui?
-Votre mère.
1:02:02
-Vous connaissiez ma mère?
-Oui.
1:02:06
Je suis un vieil ami de votre mère.
1:02:09
Je l'ai connue lorsqu'elle était... un tout petit peu plus âgée que vous.
1:02:13
Et vous n'étiez alors qu'une toute petite chose.
1:02:17
-Quelle incroyable femme elle était.
-Oui.
1:02:21
Je m'excuse. Je suis André Strasser.
1:02:24
Je suis venu ici pour discuter avec M. Baker.
1:02:28
-A vrai dire, je suis ici pour Joe.
-Joe?
1:02:32
Et, en quelque sorte, pour votre mère aussi.
1:02:34
Je crois qu'elle aurait été d'accord avec moi.
1:02:36
Un splendide animal sauvage tel que Joe a besoin de beaucoup plus d'espace.
1:02:39
Comme la reserve de Raja dont je m'occupe au Botswana.
1:02:42
Reserve de Raja?
1:02:45
Il y a 20.000 hectares là-bas...
1:02:47
où les animaux sont libres de se promener.
1:02:50
Ici, c'est plutôt honteux de voir Joe vivre dans un habitat fait par la main de l'homme...
1:02:56
mais aussi d'être utilisé comme attraction pour rapporter de l'argent.