1:02:02
-Vous connaissiez ma mère?
-Oui.
1:02:06
Je suis un vieil ami de votre mère.
1:02:09
Je l'ai connue lorsqu'elle était... un tout petit peu plus âgée que vous.
1:02:13
Et vous n'étiez alors qu'une toute petite chose.
1:02:17
-Quelle incroyable femme elle était.
-Oui.
1:02:21
Je m'excuse. Je suis André Strasser.
1:02:24
Je suis venu ici pour discuter avec M. Baker.
1:02:28
-A vrai dire, je suis ici pour Joe.
-Joe?
1:02:32
Et, en quelque sorte, pour votre mère aussi.
1:02:34
Je crois qu'elle aurait été d'accord avec moi.
1:02:36
Un splendide animal sauvage tel que Joe a besoin de beaucoup plus d'espace.
1:02:39
Comme la reserve de Raja dont je m'occupe au Botswana.
1:02:42
Reserve de Raja?
1:02:45
Il y a 20.000 hectares là-bas...
1:02:47
où les animaux sont libres de se promener.
1:02:50
Ici, c'est plutôt honteux de voir Joe vivre dans un habitat fait par la main de l'homme...
1:02:56
mais aussi d'être utilisé comme attraction pour rapporter de l'argent.
1:03:01
Mais je vous contrarie.
1:03:04
-Non.
-S'il vous plaît.
1:03:07
J'offre seulement une alternative.
1:03:11
De toutes façons, voici ma carte.
1:03:15
J'assisterai à l'évènement ce soir.
1:03:17
Peut-être pourrions nous en discuter plus longuement à ce moment-là.
1:03:19
J'attends cela avec impatience.
1:03:23
Bien, à plus tard.
1:03:36
Les amis, je n'arrive pas à croire que toutes ces personnes importantes soient là ce soir.
1:03:38
Ooh. Est-ce que tu ne devrais pas être en train de ramasser de l'argent?
1:03:41
-Cecily, tu es ravissante.
-Merci.
1:03:45
Harry, tu as un peu de, euh, sauce sur ta chemise là.
1:03:48
Oh, bravo. Maintenant j'ai l'air ridicule.
1:03:52
Non, tu es parfait. Eux, ils ont l'air ridicule.
1:03:56
Ouais, ben, en tout cas, pas elle.