1:18:01
-Hello.
-Salut.
1:18:10
Ne vous en faites pas, Jill.
1:18:12
Bientôt, Joe sera de nouveau à la maison.
1:18:24
Alors, qu'est-ce que tu en penses?
1:18:26
Combien de minutes avant que le monde entier ne sache qu'il a disparu?
1:18:29
Cinq.
1:18:31
-Combien de minutes avant que nous soyons tout les deux au chômage?
-Six.
1:18:37
Qu'est-ce que vous faites là les gars?
1:18:40
Qu'est-ce que vous faites là les gars?
1:18:42
Baker veut que l'on range la tente aussi rapidement que possible.
1:18:44
Ouais, vous devriez voir certains des trucs que l'on a trouvés dans les restes de la soirée.
1:18:48
On s'est d'ailleurs marré en essayant de trouver à qui appartenaient tous ces machins.
1:18:51
La tête de quelqu'un a très froid maintenant.
1:18:53
Regarde-moi ça. C'est quoi ce truc?
1:18:58
Où est-ce que vous avez trouvé ça?
1:19:00
-Près de l'habitat. On avait trouvé ces deux types.
-Quels types?
1:19:03
Que, ce... ce type-là, il était, quoi, Lithuanien.
1:19:06
Ouais, Russe. Européen de l'est.
1:19:09
-Est-ce que tout va bien?
-Ce truc est utilisé par les braconniers!
1:19:19
S'il vous plaît, faites attention.
1:19:21
Toujours en train de vous tracasser, hein?
1:19:24
Votre mère, elle aussi, était une éternelle inquiète.
1:19:27
Toujours en train de s'inquiéter pour les gorilles.
1:19:31
Ca lui a apporté un grand nombre d'ennemis.
1:19:34
Ca mène à la tragédie.
1:19:38
Ma mère était courageuse.
1:19:41
Et vous l'êtes, ma chère.
1:19:52
Quoi? Ce n'est pas joli. Je sais.
1:19:55
Je suis désolé.
1:19:57
Comment est-ce arrivé?