1:02:01
jen pak odeel do pracovny.
1:02:04
Jako kdybychom byli sluhové, nebo nìco.
1:02:10
Haló? Jetì nám nalijte.
1:02:12
Nejse pøece Janice Joplinová.
Opatrnì s tím chlastem.
1:02:15
- U dva mìsíce jsem nikde nebyla.
- Já vím.
1:02:18
- Zaslouím si jetì sklenku.
- Já vím.
1:02:20
Zaslouím si jetì sklenku,
1:02:22
protoe takhle to je u od zaèátku.
1:02:25
Pøedstav si, on nic nedìlá.
1:02:27
Vùbec nic. Vechno dìlám já.
1:02:30
- Já. Dìlám vechno.
- Já vím.
1:02:33
Ale v takové situaci musí...
1:02:36
s lidmi cítit.
1:02:38
Kadý øeí krize jinak.
1:02:41
Coe?
1:02:45
Kdy vy mui øeknete,
e kadý øeí krize jinak,
1:02:50
jen to znamená, e nic nedìláte.
1:02:53
My to øeíme. My vaøíme...
1:02:55
a uklízíme a posloucháme,
zatímco vy, mui,
1:03:00
jenom mluvíte o tom,
jak krizi vyøeíte po svým.
1:03:04
Ale jak, Jordane?
1:03:08
Jak?
1:03:10
Vidí? Nijak.
1:03:13
Na co to kruci èumí?
1:03:15
Co to dìlá?
1:03:18
Pardon. Asi jsem nezdvoøilá.
1:03:20
Ví, co si myslím, e není zdvoøilé?
1:03:22
Myslím, e není zdvoøilé,
1:03:24
kdy to támhle milá sleèna studentka...
1:03:27
hraje na mýho kluka...
1:03:30
- pøed mýma oèima.
- Nech ji!
1:03:32
Tvá sestra ílí.
1:03:34
Já neílím!
1:03:36
Já neílím! Jsem jenom unavená, Jordane.
1:03:39
- Jsem unavená.
- Pojï, Ellen.
1:03:42
Je únavné být jako máma.
1:03:44
Ty jsi pøeci úplnì jiná ne ona.
1:03:47
- Pojï.
- Vìtí blbost jsi nikdy neøekl.
1:03:49
Vìtí blbost jsi nikdy neøekl.