1:29:01
- No?
- Co se stalo...
1:29:04
- mezi tebou a tátou?
- Co má na mysli?
1:29:07
Jsi na nìj natvaná
u od té doby, co jsi se vrátila.
1:29:12
Nevím. Jsou to vìci,
1:29:15
které se tì netýkají.
1:29:17
- Brzo ti zùstane jenom on.
- Mami, nech toho.
1:29:19
Ne, ty toho nech.
1:29:21
Budete jeden druhého potøebovat.
1:29:23
Bývali jste si tak blízcí. Jste si tak podobní.
1:29:28
- To neøíkej.
- Proè?
1:29:30
Protoe není dokonalý?
Protoe není takový,
1:29:33
jak jsi si pøedstavovala?
1:29:39
O tom s tebou nemùu mluvit.
1:29:41
Vra se. Sedni si.
1:29:44
Chci s tebou mluvit. Sedni si tam.
1:29:53
Poslouchej. Øeknu to jen jednou...
1:29:55
a asi bych to nemìla øíkat vùbec.
1:30:00
Neexistuje nic, co bys o tátovi vìdìla,
a co bych nevìdìla i já.
1:30:05
Nic.
1:30:06
A èemu bych líp nerozumìla.
1:30:10
Jasný?
1:30:12
Kdy jse dlouho vdaná, dìlá ústupky,
1:30:15
o kterých bys na zaèátku manelství
ani neuvaovala.
1:30:19
Kdy jse mladá, øíká,
"Nikdy nebudu tolerovat...
1:30:22
"to anebo tamto."
1:30:24
Ale èas plyne, zlato.
1:30:26
Strávíte spolu tisíc nocí,
1:30:29
smrdí od zvratkù, kdy jsou dìti nemocné,
1:30:32
zaène ti mìknout a uvadat tìlo...
1:30:35
a nìkdy v noci si øíká,
"Tohle u víc nesnesu."
1:30:39
Ale pak se ráno probudí...
1:30:41
a v kuchyni voní káva...
1:30:43
a dìti se samy uèesaly...
1:30:46
a ty se podívá na manela...
1:30:48
a je to jiný mu, ne sis myslela.
1:30:53
Ale on je tvùj ivot.
1:30:56
Dìti, dùm a vechno ostatní závisí na nìm.