1:30:00
Neexistuje nic, co bys o tátovi vìdìla,
a co bych nevìdìla i já.
1:30:05
Nic.
1:30:06
A èemu bych líp nerozumìla.
1:30:10
Jasný?
1:30:12
Kdy jse dlouho vdaná, dìlá ústupky,
1:30:15
o kterých bys na zaèátku manelství
ani neuvaovala.
1:30:19
Kdy jse mladá, øíká,
"Nikdy nebudu tolerovat...
1:30:22
"to anebo tamto."
1:30:24
Ale èas plyne, zlato.
1:30:26
Strávíte spolu tisíc nocí,
1:30:29
smrdí od zvratkù, kdy jsou dìti nemocné,
1:30:32
zaène ti mìknout a uvadat tìlo...
1:30:35
a nìkdy v noci si øíká,
"Tohle u víc nesnesu."
1:30:39
Ale pak se ráno probudí...
1:30:41
a v kuchyni voní káva...
1:30:43
a dìti se samy uèesaly...
1:30:46
a ty se podívá na manela...
1:30:48
a je to jiný mu, ne sis myslela.
1:30:53
Ale on je tvùj ivot.
1:30:56
Dìti, dùm a vechno ostatní závisí na nìm.
1:31:00
To je tvùj ivot. A taky tvoje minulost.
1:31:02
Kdy si ho odmyslí,
je to, jako bys vystøihla jeho oblièej z fotek.
1:31:06
Udìlá tím velkou díru a vechno pokazí.
1:31:12
Mùe být tvrdá.
1:31:15
Mùe ho odsoudit.
1:31:17
Ale tak si ze ivota udìlá peklo.
1:31:20
Chtìla bych ti to øíct za deset let.
1:31:23
Kdy si uvìdomím, e zatím vechno,
co ses nauèila, vylo od táty,
1:31:27
moc mì bolí,
1:31:31
- e jsem ti dala tak málo.
- Mami, ne...
1:31:33
- Ano.
- Nemluvme o tom.
1:31:35
Já chci mluvit. Nech mì mluvit.
1:31:38
Táta mì nenechá mluvit, øíká,
e mì to rozruí.
1:31:41
Ty mì nenechá mluvit.
"Mami, prosím nemluv."
1:31:43
Jenom Brian mì nechá mluvit.
Ale nikdy tady není.
1:31:46
Chci mluvit, ne umøu.
1:31:47
Chci. Chci øíct vìci...
1:31:50
Chci vyslovit hluboké mylenky a nechci,
abys mì umlèovala.
1:31:53
- Protoe co øíkám, to bolí.
- Mami.
1:31:57
Unavuje mì, jak mì kadý umlèuje.