Out of Sight
prev.
play.
mark.
next.

1:00:02
Zar nas nisi oèekivao?
1:00:06
Gde su ti naoèare?
Neko ti ih je konaèno izgazio?

1:00:08
- Ne znam.
- Èija ti je to krv na majci?

1:00:11
Slušaj, èoveèe,
ovi tipovi su ludi.

1:00:14
- Snoop!
- Sranje.

1:00:16
Imate li nekih problema?
1:00:19
Jack Foley,
slavni pljaèkaš banki.

1:00:22
Snoopy Miller,
slavni predavaè borbi.

1:00:24
Èini mi se da sam proèitao negde
da si pobegao iz zatvora na Floridi.

1:00:27
- Je li tako?
- tamo je niža klasa
ljudi, Snoop.

1:00:29
Hey, nazovi ga još jednom tako
i razbiæu ti glavu od zid.

1:00:34
Kako? Misliš ''''Snoop''''?
1:00:37
Više me niko ne zove Snoop ili Snoopy
to White Boy Bob
pokušava da vam kaže.

1:00:41
Malo je okrutan po tom pitanju.
Znaš na šta mislim?

1:00:44
Ne, to sam ostavio
iza sebe, ortak.

1:00:46
Ali ti ovog morona zoveš
''''White Boy.''''

1:00:48
White Boy Bob
je nekad bio bokser.

1:00:51
Oh, pa reci mi, èime se
sada baviš, White Boy Bob,

1:00:54
osim što puno
melješ?

1:00:58
- Kao da smo opet u dvorištu, zar ne?
- Da, isto tako.

1:01:01
Niko se ne povlaèi
i tako to.

1:01:03
Ako se povuèeš, onda si pièka.
1:01:06
- Što ste došli u Detroit ,
na hladnoæu?
- Glen ti nije rekao?

1:01:10
- Glen? Šta?
- Mislio sam da ste uhapšeni.

1:01:14
A što?Zato što si nas ostavio
na sred puta?

1:01:17
Ups.
1:01:21
Vidi, Snoop, ne znam šta
ti je Glen obeæao,

1:01:24
ili šta misliš da æeš dobiti
iz ovoga—evo dogovora:

1:01:26
Buddy i ja, æemo uzeti pola
od svega što dignemo kod Ripley-a.

1:01:29
Sve ostalo, vi momci
možete da delite kako hoæete.

1:01:31
Oh. Zašto ne bi poprièali
o ovome napolju?

1:01:35
- Može i ovde. Toplo je.
- Toplo? Ima
oko 90 stepeni ovde.

1:01:40
Ponekad ima I sto u ovoj rupi.
1:01:42
tako Emanuela voli
da održava.

1:01:44
Drži njegove borce zlim I osloni se
na Tommy Hearns. Jel tako, Kenny?

1:01:46
Ionako moram da idem negde,
pa da se dogovorimo:

1:01:48
Zašto ne doðete na
borbe u petak?

1:01:50
Sešæemo,
i dogovoriti se.

1:01:53
- Gradsko pozorište.
- Uredu. Vidimo se tada.


prev.
next.