:34:01
Realmente, não tenho dificuldade
em arranjar encontros.
:34:03
Mas tenho 38 anos.
Já não quero só encontros.
:34:07
Vou dizer-te o que não quero.
:34:09
Não quero toda esta
artificialidade calculada.
:34:13
Isto não sou eu, Trent, este vestido,
estes estúpidos lacinhos no meu cabelo.
E olha para ti.
:34:18
Quero dizer, não te imagino a andar
em casa de fato Armani vestido. Andas?
:34:22
Não. Em casa ando de
smoking.
:34:32
- Ouve, desculpa, mas..
- Já sei, tens de ir.
:34:34
- Já estou.. Jesus.. duas horas atrasada.
- Também me vais deixar.
:34:38
Tudo bem. A sério.
Vá lá, vai. Vai.
:34:41
- Vou lembrar-me desta história, até morrer.
- Yeah, ouve. Ouve.
:34:45
Tens sido porreira, por estares
a ouvir-me.
:34:49
Aposto que vais pensar duas vezes, antes
de meter conversa neste bar, huh?
:34:54
Fica bem. Está bem?
:34:56
- Por uma vez, estou a ser sincera.
- Yeah.
:34:59
- Adeus.
- Adeus.
:35:07
Dinheiro para o táxi.
:35:09
Nem penses em deixar aquele
tipo conduzir.
:35:11
Sou advogada.
Hei-de caçar-te.
:35:21
Ouve, Trent...
:35:23
se por algum milagre, depois
desta explosão neurótica..
:35:26
ainda me quiseres ver, podemos
começar do princípio.
:35:29
Podes fazer-me o jantar na
Terça feira.
:35:33
- Okay.
- Óptimo.
:35:36
- Terça feira.
- Yeah.
:35:39
- Podes vir ao meu apartmento.
- Okay.
:35:42
Conhecer a minha cara metade.
:35:45
- Cara metade?
- Yeah. O meu cão. Barley.
:35:50
O teu cão Barley? Vai ser óptimo.
Vou adorar conhecer o Barley.
:35:52
- Óptimo.
- Eu levo o vinho.
:35:54
- Excelente.
- Óptimo.
:35:57
- Terça à noite.
- Absolutamente.
:35:59
Sabes, Meredith,
esses estúpidos lacinhos?