:57:11
Várias vezes, durante o filme, pensei
que me tinhas abandonado.
:57:15
Tive de ir à casa de banho.
:57:17
Bem, em momentos cruciais como este, devias
informar a rapariga que tinhas uma
pequena cólica.
:57:20
Poupa-a de fantasiar sobre a
terem abandonado.
:57:23
Ajudava se eu dissesse que
não me sentei para mijar?
:57:26
Neste cinema, eu não me
sento para mijar.
:57:37
Vais dançar?
:57:39
Talvez.
:57:41
Eu não estou a pedir
para ir contigo, 'tá.
:57:43
Podemos levar isto lentamente.
:57:46
Joan, isto não é nada.
:57:49
Não é nada agora,
e não será nada nunca.
:57:52
Uau. Mensagem recebida.
Fim do encontro.
:57:58
- Eu acompanho-te ao carro.
- Oh, que amor.
:58:00
É mesmo um amor.
Ele nunca mais a quer ver...
:58:02
mas não a quer desmembrada
no estacionamento subterrâneo.
:58:05
- Onde estás estacionada?
- No piso do "Artista anteriormente
conhecido como Prince"
:58:17
Qual é o teu?
:58:20
O VW no espaço 23.
:58:22
Uh, não há nada no espaço 23.
:58:26
A sério?
:58:32
Merda!
Merda!
:58:34
Merda! Merda!
Merda! Merda!
:58:38
Merda!
Não posso acreditar isto!
:58:40
Não posso acreditar isto!
:58:42
Talvez não te lembres bem. Talvez
esteja no piso "Rolling Stones".
:58:44
- Não!
- No piso da "Madonna"?
:58:47
- Nem morta, me apanhavam no
piso da "Madonna".
- Vamos chamar a polícia.
:58:51
- Estou certo que o poderão encontrar.
- Não posso acreditar nisto!
:58:56
Os meus pais compraram-me
aquele carro.
:58:59
Joan, não..