1:10:02
E não choro há já muito tempo.
1:10:15
O meu limite deu-se esta tarde...
1:10:20
quando eu fui buscar os
meus filhos, ao centro de dia.
1:10:25
Contigo...
1:10:27
era espontâneo, pela primeira vez,
em toda a minha vida.
1:10:33
E descobri que, não sou muito bom
a ser espontâneo.
1:10:38
Há algo que o teu marido
possa fazer...
1:10:42
ou dizer, que faça
alguma diferença?
1:10:45
Às vezes, penso que seria tão simples
como pedir-me para dar um passeio.
1:10:48
Hum...
1:10:52
qualquer coisa, que soasse
como um começo.
1:10:56
Talvez, este fosse o teu começo.
1:10:58
És um optimista do caraças.
1:11:01
É o meu trabalho.
1:11:15
Isto não muda nada sobre Sábado,
pois não ?
1:11:20
Isto não muda nada
sobre Sábado.
1:11:26
Então, deixa-me dar uma punhalada
na história do Keenan.
1:11:31
Tiveste um grande amor.
1:11:33
O romance da tua vida.
1:11:35
Uma ligação totalmente cósmica,
fora deste mundo, com a senhorita X...
1:11:39
e ela deixou-te.
1:11:41
Não estás muito longe.
1:11:44
As pessoas ultrapassam
estas coisas, Keenan.
1:11:46
Diabo, eu estou sempre a ultrapassar
estas coisas... sempre.
1:11:49
Bem, para mim, só pode
ser uma vez.
1:11:51
És um querido, por acreditares
assim tanto nas coisas...
1:11:54
mas, isso são tudo tretas.
1:11:58
Podes amar outra vez.