:03:01
Jag heter Ruby och är hemhjälp.
Jag har gått här i två månader.
:03:04
Jack Mandela Washington, alltiallo.
:03:08
-Tawana Carter, servitris.
-Anthony Ramirez, snickare.
:03:15
-Välkommen ombord.
-Va? Jag är inte...
:03:19
-Du skojar också, va?
-Jo.
:03:22
Berätta för guvernören
om dig själv, Dewayne.
:03:26
Jag är snabbmatskock.
:03:29
Innan jag kom hit
kunde jag inte läsa.
:03:32
-Dewayne är dyslektiker.
-De flyttade bara upp mig.
:03:37
Tredje klass, fjärde klass.
:03:40
Jag satt alltid längst bak
och höll mig för mig själv.
:03:44
Som om ingen märkte det.
:03:48
Jag gick igenom hela vägen
och gick ut grundskolan.
:03:52
Sen skickade de mig
till Ben Franklin-skolan.
:03:57
De kunde lika gärna satt mig på zoo.
:04:00
Ingen sa: "Du kan inte läsa.
Vad fan ska du göra?" Förlåt.
:04:07
Det blev examen och mamma kom.
:04:11
Hon tog ledigt från tvätteriet.
:04:14
Vi satt där och dr Dalembretti ropade
upp namnen på examensbevisen.
:04:20
Med utmärkelser. Ja, ni vet...
"Sharonna Harris, hedersstudent."
:04:25
"Tyrone Kirby, med beröm."
:04:29
Och sen...
:04:32
Sen kom han till mitt namn.
:04:36
Och då sa han så att alla hörde det:
:04:40
"Dewayne Smith får
ett...närvarobevis."
:04:49
Det tisslades och tisslades,
några skrattade.
:04:54
Jag skulle upp
och hämta det, stå där uppe.
:04:58
Jag smällde nästan av.