:12:02
...je weldoener of zo.
:12:05
Bovendien kun je om ze lachen.
:12:10
Je houdt van lachen, hè?
-O, ja.
:12:15
Ze komen hier
op zoek naar iets betoverends.
:12:19
Ze verwachten romantiek,
omdat ze dat elders niet vinden.
:12:26
Misschien vinden ze het.
-Het is 'n eiland, schat.
:12:31
Als je 't niet meeneemt,
vind je het niet.
:12:37
Diepzinnig. Piloot en filosoof.
:12:42
Drink wat van me.
:12:43
Ik ben hier met iemand. Weet je
nog dat we samen hierheen vlogen?
:12:50
Ik bedoelde jullie allebei.
-Niet waar.
:12:55
Je komt uit New York, hè?
-Alles in orde?
:12:59
Leuk je weer te zien.
-Jou ook.
:13:02
Ik trakteer 'n drankje.
-Dat is erg...
:13:06
Maar we gaan net.
-Misschien 'n andere keer.
:13:14
Viel hij je lastig? Wilde hij
je versieren? Daar leek 't wel op.
:13:21
Zal ik er wat aan doen?
-Wat dan?
:13:24
Ik ga niet elke dag trainen
om ouwe kerels te zien douchen.
:13:35
Goed gedaan, oceaan.
Goed gedaan, hemel.
:13:40
Goed gedaan, mai tai's.
:13:44
Goed gedaan, silicone.
O, jee.
:13:49
Ik verbrand 'n beetje.
-Zal ik je insmeren?
:13:54
Wil je dat doen?
Smeer je me in?
:13:57
Alleen jou. Waar is 't?