:46:03
Vale anche per te.
Oggi mi hai incoraggiato.
:46:06
Ti vedevo saltellare come una pazza !
Mi hai dato la carica.
:46:14
Adoro quel ponte. Il mio bisnonno
ha partecipato alla sua costruzione.
:46:19
Ci vado spesso.
Resto lì affacciata, quando voglio . . .
:46:23
Costruire un ponte ?
:46:26
Scusa !
:46:35
Oh, Dio ! James, no !
:46:37
Mi dispiace.
:46:39
So che questa è la situazione ideale
per darsi un bacio . . .
:46:45
La notte, la luna, la barca,
l'acqua che lambisce.
:46:48
E' perfetta.
:46:50
Non è che io non senta
che sarebbe carino . . .
:46:54
ma non so niente di te.
:46:58
Ho ancora voglia di rivalsa.
Detesto questa parola, ma è la verità.
:47:02
Ce l'abbiamo tutti.
:47:04
Anch'io ho voglia di rivalsa,
in un certo senso.
:47:09
Su chi hai voglia di rivalsa ?
:47:12
Si chiama Pamela. La mia vita ruota
intorno alla rottura con Pamela.
:47:17
- Quando è stato ?
- Nel '73. Avevamo 8 anni.
:47:22
Ne ero innamorato. All'improvviso,
mi ha piantato per un altro.
:47:27
- Chi ?
- Elton John.
:47:30
- Che vacca !
- Per Elton John ! Che cosa assurda !
:47:35
I miei amici erano stati piantati
per Rod Stewart o per MickJagger.
:47:40
L'avrei mandato giù.
:47:42
Ma Elton !
Lei voleva toccarlo proprio lì.
:47:46
Capisci ?
Ero a pezzi, come puoi immaginare.
:47:49
E non c'era il ''Prozac Bimbi''
per tirarmi su . . .