Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:38:00
Please come.
lt'll be a laugh.

:38:01
Um, ok.
:38:04
Great.
:38:07
See ya.
:38:10
- Ok?
- Yeah.

:38:11
She doesn't want
to leave here.

:38:13
l know.
:38:15
She's really frail, James.
:38:17
Do you want me
to postpone my trip?

:38:18
There's another course
later in the year.

:38:20
lt's only a couple
of weeks. You should go.

:38:22
You sure?
lt's not that important.

:38:23
lt is important.
l want you to go.

:38:26
Ok.
:38:28
lt's going to be hard
to leave this place, James.

:38:31
But you've still got
the London Flat.

:38:34
You'll be nearer
the hospital...

:38:35
and you can get much
better crack in town.

:38:37
Oh!
:38:40
Hey, you know what the
Monty Python boys say...

:38:42
"Nobody expects the Spanish
lnquisition." l know.

:38:46
Exactly!
:38:47
Sorry. Let me just--
:38:50
Lydia's becoming
more and more demanding.

:38:52
And you feel bad because
Helen's working night and day...

:38:54
to keep the money
coming in.

:38:56
But you've asked Helen
to come on a research trip...

:38:58
to Dorset with you...
:38:59
knowing that
she won't be able to...

:39:01
to cover up the fact that
you're really taking Lydia.

:39:05
And despite the fact
that Lydia gave you...

:39:07
an out on the phone,
which you didn't take--

:39:10
you're having
a moral dilemma.

:39:12
Gerry, you are
a morality free zone.

:39:15
lf l had no morals,
would l be discussing it?

:39:18
Whose idea was this trip--
yours or Lydia's?

:39:24
You wanna get out
of this Lydia thing.

:39:26
l foresee problems.
:39:28
And l wouldn't
mind betting...

:39:29
you're talking to yourself
in the mirror again.

:39:32
Very bad sign.
:39:34
You've no compassion.
:39:35
None!
:39:37
Why do l bother
confiding in you?

:39:40
l'm your mate.
l'm here to help you.

:39:45
l'm sorry.
:39:48
l'm here to help you.
:39:52
Bom bom bom!
:39:54
Nobody expects the
Spanish lnquisition.

:39:57
Our chief weapon
is surprise.

:39:58
Surprise and fear.
Fear and surprise.


Önceki.
sonraki.