:07:01
Uite, am treaba.
Suna-ma in cinci minute. Uite-l !
:07:03
- Aveti permis, domnule ?
- E in regula. E cu mine.
:07:05
- Asta-i omul a carui viata o vreau!
- Ai intarziat.
:07:09
Ma cunosti. Mereu sustin dreptatea.
Cand ai venit ?
:07:12
Aseara. Am zburat de la Norfolk,
cu Powell si secretarul.
:07:14
- Hey, ala este ?
- Aranjeaza-ti camasa si apoi te voi introduce.
:07:17
Iisuse ! Iti fac rost de loc in primul rand,
si tu apari imbracat ca Don Ho.
:07:20
Ei, Scuza-mi aspectul, Amirale.
Ce esti asa de incordat?
Este o noaptea boxului!
:07:24
Conduc securitatea in seara asta.
Am multe in minte.
:07:26
Personalitate importanta Kirkland.
Este peste tot la stiri...
:07:28
Scoate afara nebuni din ascunzatori.
:07:30
E un vanator de publicitate.
Uita-te la asta.
:07:33
Si acum, distinsul
Secretar al Apararii...
:07:36
al Statelor Unite ale Americii,
Domnul Charles Kirkland.
:07:39
:07:40
:07:42
Si asezat langa el este un om
caruia nu-i mai trebuie introducere.
:07:46
Buna idee. Pune-ti un blit
in fata cat mai esti in atentie.
:07:50
Gazda evenimentului,
Domnul Gilbert Powell !
:07:53
:07:56
:07:58
- Mentine atentia
pe principal, domnule. - Ma scuzati, Comandante.
:08:01
- Ti-ai activat pozitia?
- Da, domnule.
:08:03
- Du-te si acopera iesirea de vest.
- Da, domnule.
:08:05
Oh, si bea doua martini
cat esti acolo.
:08:08
- Este o seara de lupta.
- Uite. Vezi blip-ul asta ? Ala e el.
:08:12
Ma uit la tine, 007.
Omule, sunt impresionat.
:08:16
Vreau sa-ti i-au autograful pe ceva.
:08:18
Imi aduc aminte ca fiind ieri,
noi muncind verile pe plaja,
:08:21
Carand vaslele
peste nisipul fiebinte.
:08:23
Nu, pe mine ma pot imagina carand vaslele.
:08:25
Tu erai de obicei langa trotuar
cu o momela draguta pentru inchisoare.
:08:28
- Sunt eu, numarul tau norocos !
- Asculta, Trebuie sa iti spun ceva.
:08:31
Mikey e nebun dupa submarine acum.
Adica, submarinul e totul pentru el,
:08:34
si a vrut sa te intreb
daca poti sa-l plimbi cu unul.
:08:36
Bine, desigur, Rick. O sa ancoram Polaris
chiar la debarcader.
:08:39
Haide. Astea sunt lucruri
pe care le fac nasii. Vino cu noi.
:08:40
Iti promit ca nu voi
jena fanfara.
:08:43
N-am mai fost pe apa de la Renville,
dar voi trage niste sfori pentru Michael.
:08:45
- Ce face Angela ?
- Grasa, fantastic. O iubesc.
:08:47
Dar cealalta ?
Cum o cheama? Candy ?
:08:49
Monique. Slaba, rea, costisitoare.
O iubesc.
:08:52
:08:54
- Ou, da ! Ou ! Da !
- Vino.
:08:58