:50:03
Komdu til mín.
:50:08
Bali Ha'i
:50:21
Kom inn.
:50:27
Tylltu þér.
Langar þig í kaffi?
:50:30
-Nei takk.
-þekkirðu dr. Halperin vel?
:50:32
Ég kenndi við háskólann í San Diego
fyrir löngu. Hún tók meistarapróf þar.
:50:36
Ekki móðgast en hún hafði
líklega ekki áhuga á þér.
:50:40
Ekki móðgast?
:50:41
Hún er hávaxin, lífsfjörug
og miklu yngri en þú.
:50:44
Hvað ertu að fara?
:50:45
Hún var sjúklingur þinn.
:50:46
Ég má ekki tala um það,
þú skilur.
:50:49
Ég skil tilbúið loft
á þúsund feta dýpi...
:50:52
og að við erum ekki
í tengslum við yfirborðið.
:50:54
Fáir í heimnum eru í meiri
hættu en við.
:50:57
Ef það eru vandamál
vil ég fá að vita af þeim.
:50:59
-Beth líður vel.
-"Beth líður vel."
:51:02
-Beth líður vel.
-Mjög vel.
:51:03
Viltu lesa þetta og segja
mér hvað stendur þar?
:51:06
-Eru þetta punktarnir mínir?
-Hvað stendur þarna?
:51:08
-Hvar í ósköpunum fékkstu...?
-Stendur "sjálfsvígstilraun"?
:51:11
Raflostsmeðferð?
Stendur það þarna?
:51:14
Hvað ertu að fara?
:51:15
Var ekki ástæða til
að segja frá þessu?
:51:18
Lagðirðu líf alls þessa
fólks í hættu...
:51:20
með því að hafa hér konu
sem gæti verið andlega veil?
:51:23
Kannastu við orðalagið
að taka einhverju of illa?
:51:25
Við erum á 160 faðma dýpi.
:51:26
Hér niðri er geðveil manneskja
sem gæti farið yfir um.
:51:29
þú valdir hópinn. Af hverju
sagðirðu mér ekki þetta?
:51:31
þegar ég samdi skýrsluna vissi
ég ekki að við yrðum 1000...
:51:34
þúsund eða tíu breytir engu.
Af hverju sagðirðu mér ekki frá Beth?
:51:38
það skipti ekki máli.
:51:39
þú áttir ekkert með
að ákveða það.
:51:41
Jú, og á enn. Hún reyndi ekki
að drepa sig af alvöru.
:51:43
Ekki af alvöru?
:51:44
þeir sem vilja drepa sig
skjóta sig eða stökkva fram af brú...
:51:48
en segja ekki við kærastann:
Ég tók 20 töflur. Hjálpaðu mér.
:51:52
Hún tók 20 svefntöflur en þú
segir að hún sé heilbrigð.
:51:55
Hvað er að?
Kom inn.
:51:59
Er hann vaknaður?