:17:00
Dame el marcador, Dude.
:17:01
Voy a marcar un 8.
:17:02
Smokey, amigo,
:17:04
Estás entrando a un
mundo de dolor.
:17:06
Walter, hombre.
:17:07
Si llegas a anotar un 8,
:17:09
y entrarás en un mundo de dolor.
:17:12
Un mundo de dolor.
:17:14
Mira, Dude,
es tu compañero.
:17:16
Se ha vuelto
todo el mundo loco?!
:17:18
Soy el único aquí
:17:20
que le importa una mierda
lo de las reglas?!
:17:21
Marca cero!
:17:22
Están llamando a la
policía, hombre.
:17:24
Guarda eso.
:17:25
Marca un cero!
:17:26
Walter, guarda eso.
:17:28
Te crees que estoy jodiendo?
:17:29
Marca un cero!
:17:37
Está bien, es un puto cero.
:17:40
Estás contento,
loco de mierda?
:17:44
Es un juego de liga, Smoke.
:17:48
No puedes hacer eso, hombre.
:17:50
Esos tipos, tu sabes,
son como yo.
:17:51
Son pacifistas.
:17:53
Smokey fué
un objetor consciente.
:17:54
Sabes, Dude, yo mismo,
:17:56
estuve salpicado en
el pacifismo una vez,
:17:58
no en Vietnam claro está.
:17:59
Y tú crees que el tiene
problemas emocionales, hombre.
:18:02
Quieres decir,
detrás del pacifismo?
:18:04
El es frágil.
Muy frágil.
:18:07
No lo sabía.
:18:13
..todo es agua bajo el puente,
:18:14
y entramos en la próxima ronda.
:18:17
Me equivoco?
:18:18
No, no te equivocas.
:18:19
Me equivoco?
:18:20
No te equivocas, Walter,
:18:21
solo que eres
un loco de mierda!
:18:23
muy bien.
:18:24
Jugamos con Quintana
y OBrien la próxima semana.
:18:26
Ellos van a presionar fuerte.
:18:29
Hombre, podrías simplemente...
:18:31
Solo tómalo con calma, hombre.
:18:32
Tú sabes, ésa es tu
respuesta para todo, Dude.
:18:35
Y permíteme dar nota
sobre algo.
:18:36
El pacifismo no contempla
nuestra situación actual
:18:39
con ese coje-camellos en Iraq.
:18:41
El pacifismo no algo
para esconderse detrás.
:18:43
Sólo tómalo con calma, hombre.
:18:46
Estoy perfectamente calmado, Dude.
:18:47
Si sacando la puta pistola?
:18:49
Mas calmo que tú.
:18:51
Podrías solo tomarlo con calma?
:18:53
Mas calmo que tú.
:18:59
Dude, habla Smokey.