:20:00
el martes a la noche,
:20:01
y...bueno, me encantaría
que fueses
:20:03
y tomas nota.
:20:05
Ahí estaré, hombre.
:20:10
mañana ya es 10.
:20:12
es verdad.
:20:17
Ah, claro, ok.
:20:19
Simplemente, simplemente
desliza la renta bajo mi puerta.
:20:25
...seria infracción
:20:26
y examinar su comprensión.
Gracias.
:20:31
Sr. Lebowski,
Brandt de nuevo.
:20:33
Por favor llámenos
tan pronto pueda,
:20:35
y enviaré una limo.
:20:37
espero que no esté
evitando ésta llamada
:20:38
por la alfombra...
:20:40
Que, le aseguro,
no es un problema.
:20:43
Necesitamos su ayuda,
y...
:20:45
Bueno, nos encantaría
poder verlo.
:20:47
Gracias.
soy Brandt.
:20:51
Tenemos unas noticias
terribles.
:20:53
El Sr. Lebowski está
recluído en el ala oeste.
:21:07
Es gracioso...
:21:09
Puedo ver hacia atrás
una vida de logros,
:21:13
desafíos concretados,
:21:14
adversarios superados,
:21:17
obstáculos superados.
:21:21
He concretado más de lo que
la mayoría de los hombres
:21:23
y sin usar mis piernas.
:21:29
Qué hace a un hombre,
Sr. Lebowski?
:21:37
Yo...
no lo sé, Sr..
:21:40
Será estar preparado
para hacer lo correcto?
:21:45
A toda costa?
:21:47
No es eso lo que
hace a un hombre?
:21:49
Claro, eso y un
par de testículos.
:21:53
Usted está bromeando.
:21:54
Pero...
:21:57
Aún así tiene razón.
:21:59
Le molesta si me armo un porro?