1:28:00
Ni siquiera se supone
que pueda usar el telefono
1:28:01
a menos que sea
una emergencia.
1:28:03
Es una maldita emergencia.
1:28:05
Entiendo. Por eso
atendí el telefono.
1:28:07
Walter, maldito idiota,
1:28:09
tenemos que ir
a Pasadena, hombre.
1:28:11
Ven a buscarme o me
salgo del maldito equipo.
1:28:28
Sal del maldito
auto, hombre.
1:28:31
Sal del maldito auto!
1:28:34
Sal del maldito
auto, hombre.
1:28:38
Sal del maldito
1:28:40
Quién mierda
eres, hombre?
1:28:42
Calma, hombre.
Relax, hombre.
1:28:44
No intento lastimarte.
1:28:46
Quién mierda eres?
1:28:47
Porqué estás siguiendome?
1:28:49
Vamos, cara de culo.
1:28:50
Relax, hombre.
Soy un colega tuyo.
1:28:53
Colega mío?
1:28:57
De qué mierda
estás hablando?
1:28:59
Mi nombre es Da Fino.
1:29:01
Soy inversigador privado,
como tú, hombre.
1:29:05
Un espía, hombre.
1:29:06
Y déjame decirte algo.
Ví tu trabajo.
1:29:10
Jugando de un bando
contra el otro.
1:29:11
En la cama con todo el mundo.
Eres increible, hombre.
1:29:14
Yo no soy...al diablo, hombre.
1:29:16
Solo aléjate de mi
maldita amiga.
1:29:18
Hey, hey, no estoy metido
en nada con tu amiga especial.
1:29:20
No es mi amiga especial.
1:29:22
Es mi maldita chica.
1:29:23
Estoy ayudandola a
concebir, hombre.
1:29:25
Hey, hombre, yo no
1:29:26
Para quién estás trabajando?
1:29:27
Lebowski?
1:29:28
Jackie Treehorn?
1:29:31
Los Knutsens.
1:29:32
Quién mierda son los Knutsens?
1:29:37
Los Knutsen's. Es un caso sobre
hijas que abandonan su casa.
1:29:41
Bunny Lebowski, hombre.
1:29:44
Su verdadero nombre
es Fawn Knutsen.
1:29:47
Sus padres la quieren de vuelta.
1:29:49
Cielo santo.
1:29:51
Que loco, no? Se fugó
hace un año atrás.
1:29:54
Los Knutsens me dijeron
que debería mostrarle esto
1:29:57
cuando la encuentre.
1:29:58
Es la granja de la familia.
1:29:59
Fuera de Moorhead,
Minnesota.