:10:01
Aivan, tietysti. Hra Lebowski
vasemmalla--
:10:03
Hän on siis raajarikko--
öh, siis vammainen hemmo?
:10:06
Hra Lebowski on
liikuntaesteinen, kyllä.
:10:08
Ah, tämä kuva otettiin kun rva Reagan
oli kansakunnan Ensimmäinen Nainen,
:10:12
Totta tosiaan. Ei Kalifornian.
:10:15
Paavi Johannes.
:10:15
Itse asiassa, hän tapasi
yksityisesti presidentin kanssa,
:10:17
vaikkakin valitettavasti,
ei ollut tilaisuutta valokuvalle.
:10:20
Jaa, Nancy on aika hyvä.
:10:22
Ah, ihastuttava nainen.
Olemme todella iloisia--
:10:24
Nämä ovat,...
:10:25
Oh, siinä ovat hra Lebowskin
lapset, niin sanoakseni.
:10:27
Eri äidit, vai? Rodullisesti
ajatellen aika makeeta.
:10:32
Eivät he ole varsinaisesti
hänen lapsiaan.
:10:34
He ovat 'Pienet Lebowski
kaupunkilaissaavuttajat',
:10:36
sisäkaupungin lupaavia lapsia
ilman tarvittavia keinoja--
:10:39
tarvittavia keinoja
ylempiä opintoja varten.
:10:41
Joten hra Lebowskin tavoitteena
:10:43
on lähettää heidät
kaikki korkeakouluun.
:10:45
Anteeksi.
:10:46
Kiitos, kiitos.
:10:48
Tosi himmeetä.
:10:49
Olisko tilaa vielä yhdelle?
:10:51
Yhdelle...? Jaa! Ha ha!
:10:53
Ette käynyt koskaan korkeakoulua.
:10:55
Pyydän, älkää koskeko.
:10:56
Joo, ei, kävin, mutta, tiedätsä,
käytin eniten aikaa, tuota,
:11:00
valtaamalla eri hallintorakennuksia,
polttelemalla paljon thai-sätkiä,
:11:04
murtautumalla R.O.T.C.:hen,
ja keilaamalla.
:11:07
Totta puhuakseni, Brandt,
:11:08
en muista siitä paljoakaan.
:11:11
VUODEN MIES--
Oletko sinä Lebowski-saavuttaja?
:11:15
Selvä, sinä olet Lebowski,
minä olen Lebowski.
:11:18
Sepä mukavaa.
:11:19
Mutta olen todella kiireinen,
kuten varmasti tekin olette.
:11:24
Voinko jotenkin auttaa teitä?
:11:26
No, kun mulla on tämä matto.
:11:29
Se todella yhdisti koko huoneen...
:11:31
Kerroit puhelimessa Brandtille,
hän kertoi minulle.
:11:33
Miten minä tähän liityn?
:11:36
No, öh, ne--
:11:37
nää kaksi hemmoa
etsivät sua.
:11:40
Sanon uudestaan.
:11:41
Kerroit puhelimessa Brandtille,
hän kertoi minulle.
:11:44
Tiedän mitä tapahtui.
Joten?
:11:46
Ai, siis tiedät että
ne yrittivät kusta sun matollesi?
:11:49
Virtsasinko minä matollenne?
:11:51
Ai siis, kävitkö sä itse
kusemassa matolleni?
:11:54
Haloo? Puhutteko englantia, poika?
:11:56
Parla usted Ingles?
:11:57
Kysyn uudestaan.
Virtsasinko minä matollenne?