:15:01
Vieraamme täytyy jatkaa,
rouva Lebowski.
:15:04
Ai, sä olet Bunny.
:15:08
Imen kyrpääsi tuhannella
taalalla.
:15:14
Ihastuttava nainen. Olemme kaikki
niin kiintyneitä häneen.
:15:18
Todella vapaamielinen.
:15:19
Brandt ei saa kylläkään katsoa,
hänen täytyy maksaa $100.
:15:21
Haha, sepä hienoa.
:15:26
Etsin vain jostain
pankkiautomaatin.
:15:33
Vau! Ha ha!
:15:34
Taas kaatuu oikein urakalla.
:15:35
Teidän olisi jo
paree luovuttaa.
:15:37
Niin sitä pitää, Donny!
:15:41
Jos haluat sitä,
se ei ole unelma.
:15:44
Oot saatana 20 minuuttia
myöhässä.
:15:46
Mikäs hemmetti se on?
:15:47
Theodore Herzel.
- Häh?
:15:49
Israelin valtio.
Jos haluat sitä, se ei ole unelma.
:15:52
Mitä helvettiä sönkötät?
:15:54
Kantolaukku. Mitä hemmettiä
kantolaukussa on?
:15:56
Hmm? Ai, Cynthian koira.
Taitaa olla pystykorva.
:16:00
En voi jättää sitä
yksin kotiin...
:16:01
...tai se pureskelee huonekaluja.
:16:02
Vahdin sitä kun Cynthia ja Marty
Ackerman ovat Havaijilla.
:16:06
Otit jonkin vitun
pystykorvan keilaamaan?
:16:07
Miten niin "otin sen keilaamaan"?
:16:08
En vuokrannut sille kenkiä,
en osta sille vitun kaljaa,
:16:11
Eikä se keilaa
vitun vuorollasi, Dude.
:16:13
Kuule, jos mun helvetin exä
pyytäisi mua huolehtimaan koirastaan
:16:17
...kun hän menisi poikaystävineen
Honoluluun...
:16:18
käskisin häntä painumaan helvettiin.
:16:19
Miksei hän ottanut sitä mukaan?
:16:21
Ekanakin, Dude, sulla ei
ole ex-vaimoa.
:16:23
Toisekseen, tää on hevonvitun
näyttelykoira papereilla.
:16:26
Ei sitä voi ottaa mukaan.
Se hermostuu ja karvat tippuvat.
:16:29
Vitun koiralla on vittu paperit.
:16:31
YLIASTUTTU!
:16:32
Hä?
:16:33
Tosi sori, Smokey, astuit yli.
Se on hylätty.
:16:36
Paskat. Merkkaa kaato, Dude.
:16:37
Anteeksi vaan, merkkaa nolla.
Seuraava ruutu.
:16:41
Paskat, Walter. Merkkaa kaato, Dude.
:16:43
Smokey, emme ole Vietnamissa vaan
keilaamassa. Täällä on säännöt.
:16:46
Älä viitsi, Walter.
Se on vain...
:16:48
Hei, sehän on vaan Smokey.
Jos sen varvas vähän ylitti.
:16:50
Peliähän tää vaan on.
:16:52
Liigapeliä. Tässä päätetään
kuka pääsee jatkoon. Vai mitä?
:16:56
Joo, mutta en mä--
- Olenko muka väärässä?
:16:58
Joo, mutta ei se ollut yliastuttu.
:16:59
Anna tussi, Dude.
Merkkaan kaadon.