:16:00
En voi jättää sitä
yksin kotiin...
:16:01
...tai se pureskelee huonekaluja.
:16:02
Vahdin sitä kun Cynthia ja Marty
Ackerman ovat Havaijilla.
:16:06
Otit jonkin vitun
pystykorvan keilaamaan?
:16:07
Miten niin "otin sen keilaamaan"?
:16:08
En vuokrannut sille kenkiä,
en osta sille vitun kaljaa,
:16:11
Eikä se keilaa
vitun vuorollasi, Dude.
:16:13
Kuule, jos mun helvetin exä
pyytäisi mua huolehtimaan koirastaan
:16:17
...kun hän menisi poikaystävineen
Honoluluun...
:16:18
käskisin häntä painumaan helvettiin.
:16:19
Miksei hän ottanut sitä mukaan?
:16:21
Ekanakin, Dude, sulla ei
ole ex-vaimoa.
:16:23
Toisekseen, tää on hevonvitun
näyttelykoira papereilla.
:16:26
Ei sitä voi ottaa mukaan.
Se hermostuu ja karvat tippuvat.
:16:29
Vitun koiralla on vittu paperit.
:16:31
YLIASTUTTU!
:16:32
Hä?
:16:33
Tosi sori, Smokey, astuit yli.
Se on hylätty.
:16:36
Paskat. Merkkaa kaato, Dude.
:16:37
Anteeksi vaan, merkkaa nolla.
Seuraava ruutu.
:16:41
Paskat, Walter. Merkkaa kaato, Dude.
:16:43
Smokey, emme ole Vietnamissa vaan
keilaamassa. Täällä on säännöt.
:16:46
Älä viitsi, Walter.
Se on vain...
:16:48
Hei, sehän on vaan Smokey.
Jos sen varvas vähän ylitti.
:16:50
Peliähän tää vaan on.
:16:52
Liigapeliä. Tässä päätetään
kuka pääsee jatkoon. Vai mitä?
:16:56
Joo, mutta en mä--
- Olenko muka väärässä?
:16:58
Joo, mutta ei se ollut yliastuttu.
:16:59
Anna tussi, Dude.
Merkkaan kaadon.
:17:02
Smokey, ystäväiseni...
:17:04
Olet saapumassa
kivun valtakuntaan.
:17:06
Walter, älä viitsi.
:17:07
Jos merkkaat kaadon,
saavut kivun valtakuntaan.
:17:10
En mä--
- Kivun valtakuntaan.
:17:13
Hei Dude, täähän
on sun kaverisi.
:17:15
Onko koko maailma
tullut hulluksi???
:17:18
Olenko täällä ainoa joka
nakkaa paskaakaan säännöistä???
:17:20
Merkkaa nolla!
:17:22
Hei, he soittavat kytät.
Mutka piiloon.
:17:24
Merkkaa nolla!
:17:25
Walter, laita mutka pois.
:17:27
Walter--
:17:28
Luuletko että pelleilen?
Merkkaa nolla!
:17:37
Siinä vitun nollasi.
:17:39
Oletko nyt tyytyväinen,
hullu paska?
:17:44
Liigapeliä, Smokey.
:17:48
Ei noin voi tehdä.
:17:49
Nää hemmot, ne ovat
kuin minä. Pasifisteja.
:17:52
Smokey oli aseistakieltäytyjä.
:17:54
Tiedätkö, mäkin koitin
jossain välissä pasifismia,
:17:57
en tietenkään Vietnamissa.
:17:58
Ja sillä on kato henkisiäkin ongelmia.
- Ai pasifismin lisäksi?