:17:02
Smokey, ystäväiseni...
:17:04
Olet saapumassa
kivun valtakuntaan.
:17:06
Walter, älä viitsi.
:17:07
Jos merkkaat kaadon,
saavut kivun valtakuntaan.
:17:10
En mä--
- Kivun valtakuntaan.
:17:13
Hei Dude, täähän
on sun kaverisi.
:17:15
Onko koko maailma
tullut hulluksi???
:17:18
Olenko täällä ainoa joka
nakkaa paskaakaan säännöistä???
:17:20
Merkkaa nolla!
:17:22
Hei, he soittavat kytät.
Mutka piiloon.
:17:24
Merkkaa nolla!
:17:25
Walter, laita mutka pois.
:17:27
Walter--
:17:28
Luuletko että pelleilen?
Merkkaa nolla!
:17:37
Siinä vitun nollasi.
:17:39
Oletko nyt tyytyväinen,
hullu paska?
:17:44
Liigapeliä, Smokey.
:17:48
Ei noin voi tehdä.
:17:49
Nää hemmot, ne ovat
kuin minä. Pasifisteja.
:17:52
Smokey oli aseistakieltäytyjä.
:17:54
Tiedätkö, mäkin koitin
jossain välissä pasifismia,
:17:57
en tietenkään Vietnamissa.
:17:58
Ja sillä on kato henkisiäkin ongelmia.
- Ai pasifismin lisäksi?
:18:04
Se on tosi herkkä.
:18:07
Jaa, en tiennytkään.
:18:11
No, se on kaikki
vettä sillan alla,
:18:14
ja me pääsemme jatkoon.
Olenko väärässä?
:18:18
Et ole väärässä.
:18:19
Olenko väärässä?
- Et ole väärässä, Walter...
:18:21
Olet vain paskapää.
:18:22
No niin. Ensi viikolla vastassa
ovat Quintana ja O'Brien.
:18:25
Pitäisi olla helppo nakki.
:18:29
Kato, etkö voisi vaan
ottaa rauhallisesti?
:18:32
Tuo on vastauksesi kaikkeen, Dude.
:18:35
Annas kun selitän. Pasifismin taakse--
Katso nykytilannetta...
:18:39
sen irakilaisen
kamelinnussijan osalta.
:18:41
Pasifismin taakse ei voi piiloutua.
:18:43
Kato, ota vaan rauhallisesti.
:18:45
Olen täysin tyyni, Dude.
:18:47
Joo, kun heiluttelet helvetin
asetta muiden edessä?
:18:49
Tyynempi kuin sinä.
:18:51
Etkö voisi vaan rauhoittua?
- Tyynempi kuin sinä.
:18:59
Dude, Smokey tässä.