:18:04
Se on tosi herkkä.
:18:07
Jaa, en tiennytkään.
:18:11
No, se on kaikki
vettä sillan alla,
:18:14
ja me pääsemme jatkoon.
Olenko väärässä?
:18:18
Et ole väärässä.
:18:19
Olenko väärässä?
- Et ole väärässä, Walter...
:18:21
Olet vain paskapää.
:18:22
No niin. Ensi viikolla vastassa
ovat Quintana ja O'Brien.
:18:25
Pitäisi olla helppo nakki.
:18:29
Kato, etkö voisi vaan
ottaa rauhallisesti?
:18:32
Tuo on vastauksesi kaikkeen, Dude.
:18:35
Annas kun selitän. Pasifismin taakse--
Katso nykytilannetta...
:18:39
sen irakilaisen
kamelinnussijan osalta.
:18:41
Pasifismin taakse ei voi piiloutua.
:18:43
Kato, ota vaan rauhallisesti.
:18:45
Olen täysin tyyni, Dude.
:18:47
Joo, kun heiluttelet helvetin
asetta muiden edessä?
:18:49
Tyynempi kuin sinä.
:18:51
Etkö voisi vaan rauhoittua?
- Tyynempi kuin sinä.
:18:59
Dude, Smokey tässä.
:19:01
Hei, en mä haluais niuhottaa,
eikä se oo sun vikasikaan...
:19:04
mutta aattelin että olis
reilua ilmoittaa...
:19:06
että Gilbert ja mä
viemme asian liigalle...
:19:08
ja pyydämme hylkäämään
sen kierroksen...
:19:10
En mä tiedä,
ehkä menettää sen meille.
:19:12
Niin, kuten mä sanoin,
tiedätsä, reilu varoitus.
:19:16
Kerro Walterille. Oon pahoillani.
:19:19
Hra Lebowski, tämä on Brandt...
äh... no, hra Lebowskin toimistossa.
:19:26
Voisitteko soittaa heti
kun teille vain sopii.
:19:31
Hra Lebowski, tässä Bill Selliger
eteläisestä keilailuliigasta,
:19:33
ja sain juuri
epävirallisen, raportin...
:19:35
että tiiminne jäsen, joku Walter Sobchak,
otti aseen esille liigapelin aikana.
:19:42
Jos tämä pitää paikkansa,
se tietysti...
:19:44
rikkoo useita liigan sääntöjä...
:19:45
kuten myös artiklaa 27
liigan...
:19:47
Dude.
:19:48
Moi, Monty.
:19:50
Dude, sain vihdoinkin, tota,
sen haluamani paikan.
:19:54
Esitän tanssikvintettini,
siis, kiertokulkuni...
:19:57
Crane Jacksonin Fountain Street
teatterissa tiistai-iltana.