:19:01
Hei, en mä haluais niuhottaa,
eikä se oo sun vikasikaan...
:19:04
mutta aattelin että olis
reilua ilmoittaa...
:19:06
että Gilbert ja mä
viemme asian liigalle...
:19:08
ja pyydämme hylkäämään
sen kierroksen...
:19:10
En mä tiedä,
ehkä menettää sen meille.
:19:12
Niin, kuten mä sanoin,
tiedätsä, reilu varoitus.
:19:16
Kerro Walterille. Oon pahoillani.
:19:19
Hra Lebowski, tämä on Brandt...
äh... no, hra Lebowskin toimistossa.
:19:26
Voisitteko soittaa heti
kun teille vain sopii.
:19:31
Hra Lebowski, tässä Bill Selliger
eteläisestä keilailuliigasta,
:19:33
ja sain juuri
epävirallisen, raportin...
:19:35
että tiiminne jäsen, joku Walter Sobchak,
otti aseen esille liigapelin aikana.
:19:42
Jos tämä pitää paikkansa,
se tietysti...
:19:44
rikkoo useita liigan sääntöjä...
:19:45
kuten myös artiklaa 27
liigan...
:19:47
Dude.
:19:48
Moi, Monty.
:19:50
Dude, sain vihdoinkin, tota,
sen haluamani paikan.
:19:54
Esitän tanssikvintettini,
siis, kiertokulkuni...
:19:57
Crane Jacksonin Fountain Street
teatterissa tiistai-iltana.
:20:01
Ja, no, olisi mukavaa
jos tulisit antamaan kommentteja.
:20:05
Joo, kyllä mä tuun.
:20:07
Hei, Dude, kuule...
:20:10
Huomenna on jo 10. päivä.
:20:12
Tosi himmeetä...
:20:17
Ai? Ai jaa, ok.
:20:19
Laita, öh, vaan,
vuokranmaksu oveni alta.
:20:25
...vakava sääntörikkomus...,
:20:26
ja tarkastamme myös
sijoituksenne. Kiitos.
:20:30
Herra Lebowski, Brandt tässä taas.
:20:32
Olkaa hyvä ja soittakaa
meille heti kun pystytte...
:20:35
niin lähetän limusiinin.
:20:37
Toivottavasti ette
välttele tätä puhelua...
:20:38
sen maton takia--
:20:40
Voin taata ettei se matto ole ongelma.
:20:42
Tarvitsemme apuanne, ja, ah...
:20:45
No, haluaisimme
todellakin nähdä teidät.
:20:47
Kiitos. Siis Brandt.
:20:51
Olemme saaneet järkyttäviä uutisia.
:20:52
Hra Lebowski on
eristäytynyt länsisiipeen.
:20:58
Herra Lebowski.