:30:01
He haluavat
teidän ottavan rahat
:30:02
ja ajavan pohjoiseen 405:sta.
He soittavat teille
:30:04
mobiilipuhelimella ohjeiden
kanssa noin 40 minuutin kuluttua.
:30:07
Vain yksi henkilö.
He olivat tästä erittäin tarkkoja,
:30:08
muuten olisin lähtenyt mukaan.
Vain yksi henkilö.
:30:10
Mitä leuallenne on tapahtunut?
- Ei mitään, hei.
:30:14
Tässä rahat.
:30:17
Ja puhelin.
:30:19
Pyydän, Dude, toimikaa
täysin heidän ohjeidensa mukaan.
:30:21
Tää on selvä.
:30:22
Hänen henkensä on käsissänne.
- Hei, älä sano noin.
:30:26
Hra Lebowski pyysi
minua toistamaan sen.
:30:28
Hänen henkensä on käsissänne.
- Voi paska, hei.
:30:30
Hänen henkensä on käsissänne, Dude.
:30:32
Ottakaa meihin yhteys
heti kun asia on hoidettu.
:30:44
Mihin helvettiin olet menossa, hei?
- Ota näköiskappale. Mä ajan.
:30:46
Mitä? Siis mikä?
- Näköiskappale, Dude.
:30:59
Ovatko ne vielä soittaneet?
- Mitä helvettiä tää on?
:31:03
Mun likaiset alkkarit,
Dude. Valkopyykit.
:31:06
Walter, sulla taisi olla hyvä
syy ottaa likapyykit mukaan, hei.
:31:09
Just niin, Dude. Paino.
Näköiskappale ei voi näyttää tyhjältä.
:31:13
Walter, mitä helvettiä
oikein ajattelet, hei?
:31:15
Just niin, Dude. Aloin ajatella.
:31:17
Ajattelin miksi
meidän pitäis tyytyä...
:31:18
helvetin mitättömään 20 tonniin--
:31:20
Me? Mikä vitun "me"?
Sanoit vain että halusit mukaan.
:31:22
Meinasin vaan, Dude, miksi
meidän pitäisi tyytyä 20 donaan
:31:25
kun voisimme pitää koko millin?
:31:27
Olenko väärässä?
- Joo, olet väärässä.
:31:29
Tää ei ole mitään
vitun peliä, hei.
:31:30
Ai, mutta onhan.
Sanoit niin itsekin.
:31:33
Hän kidnappasi itsensä.
- Sanoin että luulen...
:31:41
Dude täällä.
:31:42
Kukaz tämä on?
:31:44
Dude, lähetti.
Mihin haluat meidän menevän?
:31:47
"Meidän"?
:31:49
Paska!
:31:53
Joo tiedätsä, mä ja kuski.
:31:55
Mä en yksinäni
käsittele rahoja, aja autoa,
:31:57
ja puhu puhelimeen--
:31:59
Turpa tukkoon!