:31:03
Mun likaiset alkkarit,
Dude. Valkopyykit.
:31:06
Walter, sulla taisi olla hyvä
syy ottaa likapyykit mukaan, hei.
:31:09
Just niin, Dude. Paino.
Näköiskappale ei voi näyttää tyhjältä.
:31:13
Walter, mitä helvettiä
oikein ajattelet, hei?
:31:15
Just niin, Dude. Aloin ajatella.
:31:17
Ajattelin miksi
meidän pitäis tyytyä...
:31:18
helvetin mitättömään 20 tonniin--
:31:20
Me? Mikä vitun "me"?
Sanoit vain että halusit mukaan.
:31:22
Meinasin vaan, Dude, miksi
meidän pitäisi tyytyä 20 donaan
:31:25
kun voisimme pitää koko millin?
:31:27
Olenko väärässä?
- Joo, olet väärässä.
:31:29
Tää ei ole mitään
vitun peliä, hei.
:31:30
Ai, mutta onhan.
Sanoit niin itsekin.
:31:33
Hän kidnappasi itsensä.
- Sanoin että luulen...
:31:41
Dude täällä.
:31:42
Kukaz tämä on?
:31:44
Dude, lähetti.
Mihin haluat meidän menevän?
:31:47
"Meidän"?
:31:49
Paska!
:31:53
Joo tiedätsä, mä ja kuski.
:31:55
Mä en yksinäni
käsittele rahoja, aja autoa,
:31:57
ja puhu puhelimeen--
:31:59
Turpa tukkoon!
:32:00
Dude, mokaatko
sä tätä parhaillaan?
:32:02
Kuka se on?
- Se on se kuljettaja.
:32:06
Mähän kerroin--
:32:08
Paska!
:32:09
Mitä helvettiä tapahtuu?
:32:12
Se löi luurin korvaan, hei!
:32:13
Sä mokasit sen!
:32:16
Sen elämä oli
meidän käsissä, hei.
:32:18
Rauhoitu, Dude.
:32:19
Me ollaan kusessa nyt.
Me ei saada paskaakaan.
:32:21
Ne tappavat sen.
Me ollaan kusessa, Walter.
:32:23
Kukaan ei ole kusessa, Dude.
Et ole enää kovin duudimainen.
:32:27
He soittavat kyllä takaisin.
Kato, sehän kidnappasi--
:32:31
Näetkö? Kukaan ei ole kusessa, Dude.
:32:33
Kukaan ei ole kusessa.
:32:34
Ne ovat yksiä
helvetin amatöörejä!
:32:36
Hei Walter, etkö voisi
vaan laittaa turpaa tukkoon?
:32:39
Älä inahdakaan kun
mä teen tässä bisneksiä, hei.
:32:42
Ok Dude, ihan miten haluat.
:32:45
Mutta amatöörejä ne ovat.
:32:47
Vittu.
:32:50
Dude.
:32:51
Ok, jatketaan.
:32:52
Mutta ainoastaan jos ette pelleile.
- Joo joo.
:32:55
Siis ei pelleilyä, ok?
:32:57
Sano nyt vaan minne
vittuun haluat meidän menevän.