:32:00
Dude, mokaatko
sä tätä parhaillaan?
:32:02
Kuka se on?
- Se on se kuljettaja.
:32:06
Mähän kerroin--
:32:08
Paska!
:32:09
Mitä helvettiä tapahtuu?
:32:12
Se löi luurin korvaan, hei!
:32:13
Sä mokasit sen!
:32:16
Sen elämä oli
meidän käsissä, hei.
:32:18
Rauhoitu, Dude.
:32:19
Me ollaan kusessa nyt.
Me ei saada paskaakaan.
:32:21
Ne tappavat sen.
Me ollaan kusessa, Walter.
:32:23
Kukaan ei ole kusessa, Dude.
Et ole enää kovin duudimainen.
:32:27
He soittavat kyllä takaisin.
Kato, sehän kidnappasi--
:32:31
Näetkö? Kukaan ei ole kusessa, Dude.
:32:33
Kukaan ei ole kusessa.
:32:34
Ne ovat yksiä
helvetin amatöörejä!
:32:36
Hei Walter, etkö voisi
vaan laittaa turpaa tukkoon?
:32:39
Älä inahdakaan kun
mä teen tässä bisneksiä, hei.
:32:42
Ok Dude, ihan miten haluat.
:32:45
Mutta amatöörejä ne ovat.
:32:47
Vittu.
:32:50
Dude.
:32:51
Ok, jatketaan.
:32:52
Mutta ainoastaan jos ette pelleile.
- Joo joo.
:32:55
Siis ei pelleilyä, ok?
:32:57
Sano nyt vaan minne
vittuun haluat meidän menevän.
:33:04
Siinä oli se kyltti, hei.
:33:05
Ainoa mitä tarttee
tehdä on saada hänet takaisin,
:33:09
kukaan ei pysty
valittamaan mistään...
:33:11
ja me pidetään hynykät.
:33:13
Joo, tosi upeeta Walter,
:33:14
mutta et ole kertonut
mulle miten saamme vaimon takaisin.
:33:16
Missä se on?
:33:17
Se on se
yksinkertainen osa, Dude.
:33:18
Annetaan laukku,
:33:20
otetaan niistä yksi kiinni
ja hakataan tieto ulos hänestä.
:33:22
Vai mitä?
- Joo. Hieno suunnitelma.
:33:25
Walter, vitun nokkelaa,
jos käsitin oikein.
:33:29
Ihan kuin joku
vitun sveitsiläinen kello.
:33:30
Just niin, Dude. Kauneus
piilee sen yksinkertaisuudessa.
:33:33
Kun suunnitelma
menee liian monimutkaiseksi,
:33:35
kaikki voi mennä vikaan.
:33:36
Jos jotain Vietnamissa
opin, se on--
:33:42
Dude.
:33:43
Saavutte puiselle sillalle.
Kun ylitätte sillan,
:33:46
heittäkää laukku liikkuvan
auton vasemmasta ikkunasta.
:33:49
Teitä tarkkaillaan.
:33:52
Vittu!
:33:53
Mitä se sanoi?
Missä luovutus tapahtuu?
:33:54
Ei ole mitään
vitun luovutusta, hei.
:33:56
Heitämme laukun ulos
puisella sillalla.
:33:58
Hä?
:33:59
Heitämme laukun ulos
liikkuvasta autosta.