:33:04
Siinä oli se kyltti, hei.
:33:05
Ainoa mitä tarttee
tehdä on saada hänet takaisin,
:33:09
kukaan ei pysty
valittamaan mistään...
:33:11
ja me pidetään hynykät.
:33:13
Joo, tosi upeeta Walter,
:33:14
mutta et ole kertonut
mulle miten saamme vaimon takaisin.
:33:16
Missä se on?
:33:17
Se on se
yksinkertainen osa, Dude.
:33:18
Annetaan laukku,
:33:20
otetaan niistä yksi kiinni
ja hakataan tieto ulos hänestä.
:33:22
Vai mitä?
- Joo. Hieno suunnitelma.
:33:25
Walter, vitun nokkelaa,
jos käsitin oikein.
:33:29
Ihan kuin joku
vitun sveitsiläinen kello.
:33:30
Just niin, Dude. Kauneus
piilee sen yksinkertaisuudessa.
:33:33
Kun suunnitelma
menee liian monimutkaiseksi,
:33:35
kaikki voi mennä vikaan.
:33:36
Jos jotain Vietnamissa
opin, se on--
:33:42
Dude.
:33:43
Saavutte puiselle sillalle.
Kun ylitätte sillan,
:33:46
heittäkää laukku liikkuvan
auton vasemmasta ikkunasta.
:33:49
Teitä tarkkaillaan.
:33:52
Vittu!
:33:53
Mitä se sanoi?
Missä luovutus tapahtuu?
:33:54
Ei ole mitään
vitun luovutusta, hei.
:33:56
Heitämme laukun ulos
puisella sillalla.
:33:58
Hä?
:33:59
Heitämme laukun ulos
liikkuvasta autosta.
:34:00
Emme voi tehdä niin, Dude.
Suunnitelmamme menee reisille.
:34:05
No soita niille
ja selitä se niille, Walter.
:34:07
Sun suunnitelmasi
on niin vitun yksinkertainen
:34:08
että kyllä ne taatusti ymmärtävät
sen. Se on kato sen kauneus.
:34:11
Puinen silta, vai?
:34:12
Mä heitän rahat, Walter.
Nyt ei pelleillä, hei.
:34:14
Silta tulossa, Dude.
Anna näköiskappale, hopi hopi.
:34:17
Vitut, Walter. Mä rakastan sua,
mutta ennenpitkää sun pitää
:34:19
tajuta että sä
oot yksi vitun ääliö.
:34:22
Ok Dude, ei aikaa väittelylle.
:34:23
Siinä silta.
:34:24
Hei Walter, mitä hittoa?
:34:27
Siinä menee näköiskappale!
:34:30
Mitä helvettiä?!
:34:31
Pidä ratista, Dude.
15 mph vauhdissa, kierin ulos.
:34:34
Käännyn takaisin, otan yhden
kiinni ja hakkaan tiedon ulos hänestä.
:34:36
Anna Uzi.
- Uzi?!
:34:37
Et kai luullut että
hyppään ulos alastomana?
:34:39
Walter, älä--
:34:40
15, Dude. Tässä se on.
Vallataan tuo kukkula!