:36:07
Etz chaim he, Dude,
kuten ex-vaimoni tapasi sanoa.
:36:10
Mitä helvettiä
tuo oli tarkoittavinaan?
:36:11
Mitä vittua
sanomme Lebowskille?
:36:13
Hä? Ai, sille. No...
:36:18
No, öh, mikä tarkalleen
ottaen on ongelma?
:36:20
Se että--
:36:22
Mitä ihmettä tarkoitat
"mikä tarkalleen..."--
:36:24
Ei ollut mitään...
:36:26
Me-- Me emme, öh...
:36:29
Ne aikoo tappaa sen naisrukan, hei.
- Mitä ihmettä selität?
:36:33
Se naisrukka-- Se
lutkarukka kidnappasi itsensä.
:36:36
Sähän sanoit
niin itsekin, Dude.
:36:37
Hei, mä sanoin että
mä luulin että se kidnappasi itsensä.
:36:39
Sinä tässä olet niin vitun varma.
:36:41
Just niin, Dude.
100% varma.
:36:43
He julkaisivat turnauksen
seuraavan kierroksen.
:36:45
Donny, turpa k-- Milloin me pelaamme?
- Tämä lauantaina. Me--
:36:48
Lauantaina? No, niiden
täytyy tehdä uusi aikataulu.
:36:51
Walter, mitä mä
sanon Lebowskille?
:36:53
Sanoin sille paskalle liigatoimistossa--
Kuka vastaa aikataulusta?
:36:57
Burkhalter.
:36:58
Sanoin sille saatanan
sakulle ainakin tuhat kertaa...
:36:59
en keilaa shabboksen aikana.
:37:00
Aikataulu julkaistiin jo.
- No, se voi vittu poistaa sen!
:37:03
Välittääkö joku paskaakaan?!
Ne aikoo tappaa sen naisrukan, hei.
:37:07
Mitä sanon Lebowskille?
:37:08
Älä viitsi, Dude,
lopulta hän kyllästyy pikku
:37:10
leikkiinsä ja, no, tiedäthän,
eksyy takaisin kotiinsa.
:37:12
Mikset keilaa lauantaisin, Walter?
- Olen shomer shabboksella.
:37:14
Mikä se on, Walter?
:37:15
Joo, ja sillä välin,
mitä kerron Lebowskille?
:37:18
Lauantai, Donny, on shabbos,
juutalainen lepopäivä.
:37:20
Silloin en tee työtä, en aja
autoa, en saatana matkusta autossa,
:37:23
en käsittele rahaa,
en laita uunia päälle,
:37:26
ja totta vitussa en keilaa!
:37:28
Jösses.
:37:30
Shomer shabbos!
:37:33
Walter, kuinka mä--
- Shomer vitun shabbos.
:37:36
Ja paskat! Nyt riitti!
Tää jätkä lähti.
:37:38
Älä nyt viitti, Dude.
:37:42
Dude!
:37:43
Kato, sano vaan sille--
Sano että jätimme laukun,
:37:47
ja kaikki meni, tota noin...
- Niin, mites se meni?
:37:50
Ihan hyvin. Duden
auto sai jonkun lommon.
:37:52
Walter, me emme
luovuttaneet rahoja, hei.
:37:54
Ne eivät saaneet vitun rahoja!
:37:56
Ja ne aikoo-- Ne aikoo--
- Ne aikoo tappaa sen naisrukan.
:37:59
Ne aikoo tappaa sen naisrukan.