:37:00
Aikataulu julkaistiin jo.
- No, se voi vittu poistaa sen!
:37:03
Välittääkö joku paskaakaan?!
Ne aikoo tappaa sen naisrukan, hei.
:37:07
Mitä sanon Lebowskille?
:37:08
Älä viitsi, Dude,
lopulta hän kyllästyy pikku
:37:10
leikkiinsä ja, no, tiedäthän,
eksyy takaisin kotiinsa.
:37:12
Mikset keilaa lauantaisin, Walter?
- Olen shomer shabboksella.
:37:14
Mikä se on, Walter?
:37:15
Joo, ja sillä välin,
mitä kerron Lebowskille?
:37:18
Lauantai, Donny, on shabbos,
juutalainen lepopäivä.
:37:20
Silloin en tee työtä, en aja
autoa, en saatana matkusta autossa,
:37:23
en käsittele rahaa,
en laita uunia päälle,
:37:26
ja totta vitussa en keilaa!
:37:28
Jösses.
:37:30
Shomer shabbos!
:37:33
Walter, kuinka mä--
- Shomer vitun shabbos.
:37:36
Ja paskat! Nyt riitti!
Tää jätkä lähti.
:37:38
Älä nyt viitti, Dude.
:37:42
Dude!
:37:43
Kato, sano vaan sille--
Sano että jätimme laukun,
:37:47
ja kaikki meni, tota noin...
- Niin, mites se meni?
:37:50
Ihan hyvin. Duden
auto sai jonkun lommon.
:37:52
Walter, me emme
luovuttaneet rahoja, hei.
:37:54
Ne eivät saaneet vitun rahoja!
:37:56
Ja ne aikoo-- Ne aikoo--
- Ne aikoo tappaa sen naisrukan.
:37:59
Ne aikoo tappaa sen naisrukan.
:38:01
Hei Walter, jos
sä et kerran voi matkustaa autolla,
:38:03
miten sä pääset
minnekään shammoksen aikana?
:38:05
Ihan totta, Dude,
sä yllätät mut.
:38:06
Ne eivät tapa sitä,
ne eivät tee paskaakaan.
:38:09
Mitä ne muka
voivat tehdä sille?
:38:10
Ne ovat pelkkiä
vitun amatöörejä,
:38:11
ja muutenkin,
mieti vähän tilannetta.
:38:12
Kenellä on ne
hemmetin miljoona dollaria?
:38:14
Olenko väärässä?
:38:16
Kenellä on ne hemmetin
miljoona dollaria automme peräkontissa?
:38:19
"Meidän automme", Walter??
:38:20
Ja mitäs heillä on?
Mun likaiset alkkarit.
:38:24
Mun vitun valkopyykki!
:38:29
Hei, Dude.
Missä sun autosi on?
:38:33
Kenellä siis oli alkkarisi, Walter?
:38:35
Missä autosi, Dude?
- Etkö muka tiedä, Walter?
:38:39
Se oli pysäköity invapaikalle.
Ehkä se hinattiin pois.
:38:44
Kyllä sä vittu tiedät
että se on varastettu.
:38:46
No sekin on toki
mahdollista, Dude.
:38:50
Ja paskat.
:38:54
Minne sä olet menossa, Dude?
- Mä häivyn himppeen, Donny.
:38:57
Puhelimesi soi, Dude.
- Kiitos vaan, Donny.