:44:00
Ziksi minut lähetettiinkin.
Olen exzpertti.
:44:02
TV on täällä.
:44:04
Tunnistatte varmasti hänet.
:44:10
Ai, siinä on
ystäväni Shari.
:44:11
Hän tuli vain
käymään täällä suihkussa.
:44:13
Tarina on naurettava.
:44:15
Meine Nahme on Karl.
Olen exzpertti.
:44:19
Tulit varmaankin
korjaamaan kaapelin.
:44:20
Voi luoja, osaat varmaan
kuvitella miten tämä jatkuu.
:44:23
Se korjaa sen kaapelin?
- Älkää olko typerä, Jeffrey.
:44:26
Minua ei juurikaan kiinnosta
jos tämä nainen päätti
:44:29
tavoitella uraa pornografiassa.
:44:30
Kuten ei sekään että hän
"paneskeli" Jackie Treehornin kanssa,
:44:32
käyttääkseni nykyajan puhetapaa.
:44:34
Joka tapauksessa,
:44:36
Minä olen toinen Lebowski-
säätiön edunvalvojista,
:44:39
toisen ollessa isäni.
:44:40
Säätiö ottaa
nuoria Wattsista ja--
:44:42
Voi hitto, joo,
ne saavuttajat.
:44:43
Pienet Lebowski-
kaupunkilaissaavuttajat, kyllä,
:44:45
ja ylpeitä heistä
kaikista toki olemme.
:44:47
Kysyin isältäni hänen miljoonan
dollarin otostaan säätiön tililtä,
:44:51
ja hän kertoi
tästä ihmisryöstöstä.
:44:53
Mutta sanonpa vaan,
se on naurettava.
:44:54
Tämä pakonomainen haureudenharjoittaja
:44:55
vie isääni sanalaskun-
omaiselle kyydille.
:44:58
Joo, mutta mun--
:44:59
Pääsemme kohta mattoosi.
:45:00
Isäni ja minä emme
tule toimeen keskenämme.
:45:02
Hän ei hyväksy
elämäntyyliäni,
:45:03
ja sanomattakin selvää,
minä en hyväksy hänen.
:45:05
Siltikään en tosiaankaan tahdo
tehdä isäni kavalluksesta
:45:08
poliisiasiaa, joten ehdotan
että sinä yrität saada rahat
:45:11
takaisin niiltä ihmisiltä
joille ne toimitit.
:45:13
No, kaipa se onnistuu.
:45:17
Jos onnistutte tehtävässänne,
hyvitän teitä 10% osuudella
:45:19
palautetusta summasta.
:45:24
Sata...
:45:25
Tuhatta. Kyllä.
Luita tai simpukoita
:45:27
tai miksi niitä kutsuttekin.
:45:28
Joo, mutta, tota...
:45:31
Entä mun, öh...
:45:32
Mattonne, niin.
No, sillä rahalla
:45:34
voitte ostaa vaikka
kuinka monta mattoa
:45:35
joilla ei ole
minulle tunnearvoa.
:45:37
Ja olen pahoillani
tuosta murtumasta leuassanne.
:45:40
Se-- Se on ihan hyvä.
Ei se edes, öh...
:45:43
Tässä on erään
tohtorin nimi ja numero,
:45:44
hän hoitaa sen teille.
Teille ei tule laskua.
:45:47
Hän on hyvä mies,
ja perusteellinen.
:45:48
Tosi huomaavaista, mutta--
:45:51
Pyydän, menkää
hänen luokseen, Jeffrey.
:45:52
Hän on hyvä mies,
ja perusteellinen.
:45:53
No, joo...
:45:55
Hyvä on.
:45:58
Joten se sanoo,
"Mun vaimoni on kiusankappale."