:45:00
Isäni ja minä emme
tule toimeen keskenämme.
:45:02
Hän ei hyväksy
elämäntyyliäni,
:45:03
ja sanomattakin selvää,
minä en hyväksy hänen.
:45:05
Siltikään en tosiaankaan tahdo
tehdä isäni kavalluksesta
:45:08
poliisiasiaa, joten ehdotan
että sinä yrität saada rahat
:45:11
takaisin niiltä ihmisiltä
joille ne toimitit.
:45:13
No, kaipa se onnistuu.
:45:17
Jos onnistutte tehtävässänne,
hyvitän teitä 10% osuudella
:45:19
palautetusta summasta.
:45:24
Sata...
:45:25
Tuhatta. Kyllä.
Luita tai simpukoita
:45:27
tai miksi niitä kutsuttekin.
:45:28
Joo, mutta, tota...
:45:31
Entä mun, öh...
:45:32
Mattonne, niin.
No, sillä rahalla
:45:34
voitte ostaa vaikka
kuinka monta mattoa
:45:35
joilla ei ole
minulle tunnearvoa.
:45:37
Ja olen pahoillani
tuosta murtumasta leuassanne.
:45:40
Se-- Se on ihan hyvä.
Ei se edes, öh...
:45:43
Tässä on erään
tohtorin nimi ja numero,
:45:44
hän hoitaa sen teille.
Teille ei tule laskua.
:45:47
Hän on hyvä mies,
ja perusteellinen.
:45:48
Tosi huomaavaista, mutta--
:45:51
Pyydän, menkää
hänen luokseen, Jeffrey.
:45:52
Hän on hyvä mies,
ja perusteellinen.
:45:53
No, joo...
:45:55
Hyvä on.
:45:58
Joten se sanoo,
"Mun vaimoni on kiusankappale."
:46:00
"Se rikkoo aina
mun hemmetin akaatit."
:46:02
"Tyttäreni on naimisissa
todellisen kusipääluuserin kanssa,"
:46:05
"ja minulla on perseessä
niin paha ihottuma"
:46:07
"etten pysty edes istuutumaan."
:46:09
"Mutta tunnethan minut,
ei voi pahemmin valittaa."
:46:12
Joo, totta mooses.
Mulla on ihottuma.
:46:14
Totta mooses.
:46:17
Mun täytyy
sanoa sulle,
:46:19
aikaisemmin tänään mulla
oli tosi paskamainen olo, hei.
:46:22
Tosi paskamainen.
:46:24
Hävisin vähän rahaa...
:46:25
Hei, tiedätkös mitä?
Samapa se, ok?
:46:28
Samapa se.
:46:29
Joo, paskat siitä, hei.
:46:30
Emmä voi siitä
paskasta ottaa pulttia.
:46:32
Elämä jatkuu, hei.
:46:33
Taas kotona, hra L.
:46:38
Hei, katso.
:46:41
Kukas on tuo
ystäväsi Volkkarissa?
:46:42
Hä?
:46:44
Joo, se seurasi
meitä tänne.
:46:46
Milloin se alkoi seurat--
:46:48
Mitä helvettiä?!
:46:49
Limusiiniin, senkin paska.
Ei vastaanväittämistä.
:46:52
Hei, varovasti. Mulla on
tässä vielä juomaa.
:46:54
Hei!
:46:55
Ala puhua ja puhukin
nopeasti, senkin kurja pummi.
:46:58
Olemme kuumeisesti yrittäneet
tavoittaa teitä, Dude.