The Big Lebowski
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

:47:00
Missä ovat hemmetin
rahani, senkin pummi?

:47:04
No, me...
:47:06
Mä-- mä--...
:47:06
He eivät saaneet
rahoja, senkin ääliö!

:47:09
He eivät saaneet rahoja!
:47:11
Hänen elämänsä
oli käsissänne!

:47:13
Tämä on huolenaiheemme, Dude.
:47:15
Ei, kato,
mikään ei ole paskana.

:47:17
Mikään ei ole paskana?!
- No ei, kato.

:47:19
Hemmetin kone on
rysähtänyt vuoreen!

:47:22
Hei, kato, älä viitti.
:47:23
Ketä sä aiot uskoa,
niitä tyyppejä vai, öh...

:47:27
Me luovutettiin
ne hemmetin rahat.

:47:29
Me?!
:47:30
Mä.
:47:32
Kuninkaallinen "me".
:47:33
Niinku lehden pääkirjoituksessa.
:47:35
Mä luovutin rahat
ihan niinku--

:47:37
Kato hei. Mulla
on tietoo, okei?

:47:41
Tiettyjä juttuja on
tullut päivänvaloon, ja...

:47:43
Tiedätsä, onko mieleesi
koskaan juolahtanut

:47:46
että sen sijaan että,
tota, juoksentelet ympäriinsä,

:47:50
öh, syyttäen mua, ottaen
huomioon tän kaiken uuden jutskan,

:47:53
tää kaikki
saattais olla paljon, öh...

:47:56
tota, monimutkaisempaa?
:47:59
Tarkoitan, ehkä kyseessä ei
olekaan ihan niin yksinkertainen, öh,

:48:03
tiedätsä?
:48:04
Voi herra jumala
:48:05
mitä ihmettä sinä
oikein höpiset?

:48:07
No, mä kerron mitä
mä oikein höpisen.

:48:10
Mulla on tietoo, hei.
:48:11
Uutta jutskaa on
tullut päivänvaloon.

:48:13
Ja-- kato, hei...
:48:17
Se kidnappasi itsensä.
:48:21
Just niin, hei.
:48:23
Mieti vähän. Kato,
nuori palkintovaimo--

:48:26
käyttääkseni nykyajan
puhetapaa, tiedätsä--

:48:28
se, tota, on
velkaa ympäri kaupunkia,

:48:31
mukaanlukien tunnetuille
pornontekijöille.

:48:35
Ja se on ihan ok,
ei siinä mitään.

:48:38
Tarkoitan, se
tarttee rahaa, hei.

:48:41
Ja-- tiedätsä,
:48:43
tottakai ne väittää
etteivät saaneet rahoja,

:48:45
öh, koska
se haluaa lisää, hei.

:48:49
Apina täytyy pitää
kylläisenä. Tarkoitan, öh...

:48:54
Eikö se koskaan
juolahtanut mieleesi, hei?

:48:57
Herra?

esikatselu.
seuraava.