:54:01
He jättivät auton
:54:02
osuttuaan suojamuuriin.
:54:03
Voi, mun vitun salkkuni!
:54:05
Se ei ole
siellä, hei. Paskat!
:54:07
Joo, näin sen
raportissa. Sori.
:54:08
Teidän täytyy mennä
sisään toiselta puolelta.
:54:11
Sivupeili löytyi
tieltä auton luota.
:54:16
Teidän onneksenne he
toisaalta jättivät soittimen,
:54:18
ja Creedence-kasetit.
:54:20
Voi jessus!
Mikä tää haju on, hei?
:54:23
Luultavasti joku
kiertolainen nukkui autossa
:54:25
tai ehkä vaan käytti sitä
vessana ja jatkoi matkaa.
:54:28
Hei, kuule...
:54:31
Löydättekö te nää
tyypit, tai, tiedätsä,
:54:33
meinaan, onko teillä mitään
lupaavia johtolankoja, tai...
:54:36
Johtolankoja?
:54:38
Joo. Toki.
:54:40
Tsekkaan vaan
tilanteen labrapojilta.
:54:43
He saivat neljä
ylimääräistä etsivää
:54:45
jutun tutkintaan.
:54:47
Siirryimme myös vuorotyöhön.
:54:49
Ha ha ha!
:54:54
Vai vielä johtolankoja.
:54:56
Ainoa toiveeni on että
Iso Lebowski tappaa minut
:54:59
ennenkuin saksalaiset
leikkaavat mulkkuni irti.
:55:01
Hei, tuo on tosi
naurettavaa, Dude.
:55:03
Ei kukaan leikkaa
mulkkuasi irti.
:55:04
Kiitos, Walter.
:55:06
Ei jos minä voin
asiaan mitenkään vaikuttaa.
:55:07
Kiitos, Walter.
:55:08
Tuo saa mut tuntemaan
oloni tosi turvalliseksi.
:55:11
Tuo saa sisimpäni hehkumaan.
:55:12
Hei, Dude.
:55:13
Tää koko vitun juttu.
:55:16
Voisin istua tässä
:55:17
ja matossani olisi
vaan kusijälkiä.
:55:19
Joo.
:55:20
Mutta ei, kato,
mun täytyi, tiedätsä.
:55:21
Vitun sakemannit.
:55:22
Mikään ei muutu.
:55:24
Vitun natsit.
:55:26
Oliko ne natseja, Dude?
:55:27
Älä viitsi, Donny.
:55:29
Nehän uhkasivat kastraatiolla.
:55:31
Aletaanko tässä
hiuksia halkoa?
:55:32
Ei.
- Olenko väärässä?
:55:34
No, se-- se--
:55:35
Ne oli nihilistejä, hei.
:55:36
Häh?
:55:37
Ne toistelivat kuinka
ne ei usko mihinkään.
:55:39
Nihilistejä.
:55:42
Voi paska.
:55:45
Meinaan vaan,
sano mitä vaan
:55:46
kansallissosialismin
opeista, Dude.
:55:48
Mutta siinä on
sentään periaatteet.
:55:50
Lisäksi, eipäs unohdeta--
:55:52
ei unohdeta, Dude--
:55:53
että villieläimen pito, öh,
:55:55
vedessä elävän jyrsijän
:55:56
pito, hmm,
tiedätkö, kotieläimenä...
:55:59
kaupungin sisällä...