1:40:14
Päivää, hyvät herrat.
Oletteko te surevat omaiset?
1:40:17
Joo hei.
1:40:18
Francis Donnelly.
Ilo tavata.
1:40:21
Jeff Lebowski.
1:40:22
Walter Sobchak.
1:40:24
Itse asiassa, Dude on--
1:40:27
Anteeksi?
- No, ei mitään.
1:40:29
Niin, käsittääkseni te
viette jäännökset mukananne.
1:40:35
Joo.
1:40:37
Meillä on uurna.
1:40:39
Oletan että
maksatte luottokortilla?
1:40:43
Joo.
1:40:57
Mikä tämä on?
1:40:59
Se on uurnasta.
1:41:02
Ei tarvita. Me
sirottelemme tuhkat.
1:41:04
Niin meille ilmoitettiin.
1:41:07
Joka tapauksessa, meidän
pitää tietysti
1:41:08
siirtää jäännökset
teille säiliössä.
1:41:14
Tämä on $180.
1:41:15
Se on meidän
huokein säiliömme.
1:41:19
Voisimmeko vain, tota...
- $180?
1:41:22
Kalleimmat ovat $3000 asti.
1:41:24
Öh, me, tota...
1:41:26
Emmekö voi vain
vuokrata sitä teiltä?
1:41:28
Hyvä herra, tämä on
ruumishuone, ei vuokraamo.
1:41:30
Me sirottelemme
ne helvetin tuhkat!
1:41:32
Hei, vaikka olemme surevia,
se ei tee meistä hölmöjä.
1:41:35
Hyvät herrat, pyydän,
puhukaa hiljempää.
1:41:38
Hei, ei teillä
olisi, tiedätsä,
1:41:39
jotain muuta mihin
laittaa hänet, hei?
1:41:43
Se on huokein säiliömme.
1:41:46
Voi helvetin helvetti!
1:41:50
Onko lähistöllä tavarataloa?