:09:13
Wiecie co? Mogę odnaleźć
tego Lebowskiego.
:09:16
Nazywa się Lebowski?
Tak jak ty?
:09:19
Ten facet powinien
zapłacić mi za dywan.
:09:23
Jego żona napożyczała forsy,
a oni sikają na mój dywan?
:09:27
- Na twój pieprzony dywan.
- Na mój pieprzony dywan.
:09:30
Zgadza się, Koleś.
:09:33
Nasikali na twój pieprzony dywan.
:09:36
To jest gabinet. Jak pan widzi,
różne dyplomy.
:09:40
- Jeffrey Lebowski.
- Nagrody, honorowe tytuły, itd.
:09:44
- Robi wrażenie.
- Proszę je sobie obejrzeć.
:09:48
- Nie jestem aż tak...
- Ależ proszę.
:09:51
Ten klucz do Miasta Pasadena
pan Lebowski otrzymał 2 lata temu,
:09:55
w podziękowaniu za jego
obywatelską...
:09:59
A to, Nagroda lzby Handlowej
Los Angeles...
:10:02
Przyznaje się ją tylko wtedy,
gdy jest odpowiedni...
:10:06
To on w towarzystwie Nancy?
:10:09
W istocie to pan Lebowski,
z pierwszą damą...
:10:12
- Lebowski to ten po lewej stronie?
- Oczywiście.
:10:17
Więc jest kaleką?
:10:21
Pan Lebowski jest inwalidą.
To zdjęcie zrobiono,
:10:24
kiedy pani Reagan była
Pierwszą Damą Narodu.
:10:28
A nie - Kalifornii.
:10:30
Przyjął go też prezydent,
lecz nie było czasu
:10:33
- na zrobienie zdjęcia.
- Nancy jest niezła.
:10:36
Wspaniała.
:10:37
A to...
:10:39
- To są dzieci pana Lebowskiego.
- Z różnych matek?
:10:43
Nie ma uprzedzeń rasowych.
:10:46
Nie są dosłownie jego dziećmi.
:10:48
To Lebowskiego Mali Ludzie Sukcesu.
:10:51
Zdolne dzieci z biednych rodzin,
bez środków na kształcenie.
:10:56
Pan Lebowski wysyła je
do collegeu. Przepraszam...