:34:01
Porra!
:34:02
O que foi? Onde é a troca?
:34:03
Não há porra de troca, meu.
:34:05
Na ponte de madeira,
mandamos o dinheiro fora.
:34:07
Mandamos o dinheiro
sem parar o carro.
:34:09
Não, não podemos
fazer isso, Bacano.
:34:12
Isso lixa o nosso plano.
:34:14
Bem, liga e explica-lhes
isso, Walter.
:34:16
O teu plano é tão simples...
:34:17
tenho certeza
que vão perceber.
:34:18
Essa é a sua beleza.
:34:20
Ponte de madeira, é?
:34:21
Vou mandar o
dinheiro, Walter.
:34:22
Não há brincadeiras, meu.
:34:23
OK, Bacano, a ponte vem aí.
:34:25
Dá-me a isca.
:34:26
Porra Walter.
eu gosto de ti...
:34:27
mas mais cedo ou tarde vais
ter que encarar o facto...
:34:29
de que és um idiota.
:34:30
Não há tempo para discussão.
:34:32
Ei, meu. A ponte.
:34:33
Ei, Walter! Ei!
:34:34
Walter, ei!
:34:35
Lá vai a isca!
:34:39
Que porra?
:34:40
Bacano, o volante é teu.
:34:41
A 23km/h, salto.
:34:43
Apanho um de surpresa
e encho-o de porrada.
:34:45
- Dá-me a UZI.
- UZI?!
:34:46
Não achastes que ia
saltar daqui sem nada?
:34:48
Walter, por favor...
:34:49
23km/h, Bacano, agora!
Vamos tomar a colina!!
:35:11
Está aqui o dinheiro!
:35:14
Está aqui!
:35:17
Está aqui!
:35:19
Está aqui... o dinheiro.
:35:35
Que se lixe, Bacano.
:35:37
Vamos jogar bowling.