:43:00
Gosto, também.
:43:01
Há um mito masculino
sobre feministas...
:43:03
que nós odiamos sexo.
:43:04
Pode ser natural, uma
iniciativa do entusiasmo.
:43:07
Mas há pessoas--
:43:08
Chamam-lhe satiríase nos homens,
ninfomania nas mulheres,...
:43:11
que agem compulsivamente
e sem prazer.
:43:14
Não...
:43:15
Sim, Sr. Lebowski.
:43:17
Essas pobres almas
não conseguem amar...
:43:19
no sentido verdadeiro
da palavra.
:43:21
Uma dessas pessoas, é a
Bunny, que ambos conhecemos.
:43:24
Ouça, Maude...
:43:25
Lamento que a sua madrasta
seja ninfomaníaca,...
:43:29
mas, está a ver...
:43:31
não vejo o que isso
tem a ver com--
:43:33
Tem Kahlua?
:43:34
Olhe para isto...
:43:38
Eu conheço esse tipo...
:43:42
É um niilista.
:44:00
"Oi.
:44:01
Zolá. 'Meine' chefe dizze...
:44:03
que zhá algo errado
'mitt deine kable'.
:44:05
Claro, entre. Não
sei exactamente...
:44:07
qual é o problema com o cabo.
:44:09
Por izzo aqui estou.
Sou um especializta.
:44:11
A TV está aqui."
:44:12
Reconhece-a, naturalmente.
:44:19
"Esta é minha amiga Shari.
:44:20
Veio para usar o chuveiro."
:44:22
A história é ridícula.
:44:24
"'Meine' nome zé Karl.
'Ich bin' especializta.
:44:27
Deve estar aqui para
consertar o cabo."
:44:29
Cristo, pode imaginar
onde isto vai chegar.
:44:32
Ele conserta o cabo?
:44:33
Não seja tolo, Jeffrey.
:44:35
Pouco me importa se
essa mulher escolheu a...
:44:37
pornografia...
:44:39
muito menos que esteja a ser
'comida' pelo Jackie Treehorn,...
:44:41
usando a linguagem
dos nossos dias.
:44:43
De qualquer modo,...
:44:44
eu sou um dos 2 consignatários
da Fundação Lebowski,...
:44:47
o outro é o meu pai.
:44:49
A fundação tira
jovens das ruas e--
:44:51
Sei os pequenos talentos.
:44:52
Os pequenos talentos
Lebowski, sim,...
:44:54
e estamos orgulhosos
de todos eles.
:44:56
Perguntei ao meu pai sobre o
saque de 1 milhão de dólares...
:44:58
da conta da fundação,...
:44:59
e ele informou-me
do sequestro.