:51:01
Ora, posso arranjar-te um dedo
até as 15h desta tarde,...
:51:03
com as unhas pintadas.
:51:04
Grandes amadores.
:51:06
Walter--
:51:07
Eles mandam-nos um dedo...
:51:08
para nos ficarmos
borrados de medo.
:51:10
Jesus Cristo. Walter...
:51:11
A questão é...
:51:12
Eles vão matá-la, Walter,...
:51:13
e depois vão me matar a mim.
:51:15
Bacano...
:51:17
Estás...
:51:18
Estás apenas stressado, meu.
:51:20
Até agora, nós temos
o que me parece...
:51:23
uma série de crimes
sem vítimas.
:51:26
E o dedo??
:51:27
Esquece a porra do dedo!
:51:28
Com licença...
:51:30
poderia, por favor,
falar baixo?
:51:31
Este é um
restaurante familiar.
:51:33
Oh, por favor, querida.
:51:34
Para a sua informação,
o tribunal supremo...
:51:36
rejeitou inteiramente
a moderação prévia!
:51:39
Walter, isto não é coisa
para a primeira emenda.
:51:41
Se você não se acalmar,...
:51:42
Terei que pedir-lhe
para sair.
:51:43
Senhora, tenho amigos que
morreram com a cara na lama...
:51:47
para que pudesse estar
neste restaurante familiar!
:51:50
Pronto, vou-me embora!
:51:51
Não vás embora, meu.
:51:53
Isto afecta todos nós.
:51:54
As nossas liberdades básicas!
:52:01
Eu vou ficar.
:52:04
Vou terminar o meu café.
:52:11
Saboreando o meu café.
:52:28
"O Bacano, não está...
:52:30
deixe a sua mensagem
após o sinal.
:52:32
Obrigado, meu."
:52:35
"Sr. Lebowski, fala o
oficial de serviço, Rolvaag...
:52:37
da divisão de polícia.
:52:38
Recuperamos o automóvel.
:52:40
Pode levantá-lo no
depósito de automóveis...
:52:42
em North Hollywood."
:52:43
Que curte, meu.
:52:44
Que curte!
:52:55
Ei!
:52:56
Isto é uma residência
privada, meu.