1:26:01
Mas sabes, felizmente,...
1:26:02
estou a utilizar um
regime de drogas,...
1:26:04
mais restrito para
manter a minha mente...
1:26:07
clara... Sabes como é.
1:26:09
Estou perto do
dinheiro do teu pai.
1:26:11
Insisto, é dinheiro
da fundação...
1:26:13
o meu pai não tem nada.
1:26:17
O que estás a dizer?
Está cheio de dinheiro.
1:26:19
Não, não, o dinheiro
era todo da minha mãe.
1:26:22
Não, ele gere coisas--
1:26:24
Deixámo-lo gerir umas das
companhias durante um tempo...
1:26:26
mas não correu bem.
1:26:27
Mas ele--
1:26:29
Agora, gere as
obras de beneficência...
1:26:30
e dou-lhe uma
pensão razoável.
1:26:34
Não tem dinheiro
no seu nome.
1:26:35
Eu sei que ele gosta
de se vangloriar.
1:26:37
A fraqueza do meu
pai é o orgulho.
1:26:39
Daí a vagabunda.
1:26:40
Achas que ele...
1:26:45
Isso é Ioga?
1:26:47
Aumenta as probabilidades
de concepção.
1:26:52
Aumenta?
1:26:53
Bem, sim...
1:26:54
O que achastes que
isto tudo fosse?
1:26:56
Jogos e diversão?
1:26:57
Quero um filho.
1:27:00
OK, certo, OK mas deixa-me...
1:27:02
Deixa-me explicar-te uma
coisa sobre o Bacano.
1:27:04
Olha, Jeffrey...
1:27:06
eu não quero um companheiro.
1:27:07
Na verdade, eu não
quero que o pai...
1:27:09
seja alguém que tenha
que ver socialmente...
1:27:11
ou que tenha
algum interesse...
1:27:12
em criar a criança.
1:27:14
Oh, então aquele médico...
1:27:18
Exactamente...
O que tem o teu rosto?
1:27:23
O Jackie Treehorn
fez isso também?
1:27:25
Não... Foi o chefe da
polícia de Malibu.
1:27:29
Um reaccionário.
1:27:30
Então o teu pai...
1:27:34
Ah, sim, percebi. Sim, sim.
1:27:36
O quê?
1:27:37
Oh, as minhas ideias
sobre este caso...
1:27:39
ficaram bastante
mais claras... Claro.
1:27:45
Jeffrey, do que
estás a falar?
1:27:49
Jeffrey!
1:27:50
Walter, se estás aí...
1:27:52
atende a merda do telefone,
meu, vamos, Walter...
1:27:56
Atende o telefone,
meu, é uma emergência.
1:27:58
- Vamos--
- Bacano?
1:27:59
Sim, escuta, Walter,
estou em casa...