1:27:00
OK, certo, OK mas deixa-me...
1:27:02
Deixa-me explicar-te uma
coisa sobre o Bacano.
1:27:04
Olha, Jeffrey...
1:27:06
eu não quero um companheiro.
1:27:07
Na verdade, eu não
quero que o pai...
1:27:09
seja alguém que tenha
que ver socialmente...
1:27:11
ou que tenha
algum interesse...
1:27:12
em criar a criança.
1:27:14
Oh, então aquele médico...
1:27:18
Exactamente...
O que tem o teu rosto?
1:27:23
O Jackie Treehorn
fez isso também?
1:27:25
Não... Foi o chefe da
polícia de Malibu.
1:27:29
Um reaccionário.
1:27:30
Então o teu pai...
1:27:34
Ah, sim, percebi. Sim, sim.
1:27:36
O quê?
1:27:37
Oh, as minhas ideias
sobre este caso...
1:27:39
ficaram bastante
mais claras... Claro.
1:27:45
Jeffrey, do que
estás a falar?
1:27:49
Jeffrey!
1:27:50
Walter, se estás aí...
1:27:52
atende a merda do telefone,
meu, vamos, Walter...
1:27:56
Atende o telefone,
meu, é uma emergência.
1:27:58
- Vamos--
- Bacano?
1:27:59
Sim, escuta, Walter,
estou em casa...
1:28:01
vem me buscar.
1:28:02
Não posso Bacano,
é o 'Erev Shabbos'.
1:28:04
- O quê?
- Erev Shabbos.
1:28:06
- O quê?
- Erev Shabbos.
1:28:07
- Não posso conduzir.
- Meu!
1:28:10
Não o telefone
deveria atender...
1:28:11
a não numa emergência...
1:28:12
Isto é uma emergência!
1:28:14
Eu sei, por isso atendi.
1:28:17
Walter, seu merdas...
1:28:18
temos que ir a Pasadena, meu.
1:28:20
Vem me buscar ou saio da
porra da equipa de bowling.
1:28:37
Sai desse carro, meu!
1:28:41
Sai desse carro!
1:28:43
Sai da porra do carro, meu.
1:28:47
Sai da porra--
1:28:49
Quem é você, meu?
1:28:51
Calma... Relaxe...
1:28:54
Sem agressões.
1:28:56
Quem diabo é?
1:28:57
Porque me segue?
1:28:58
Diga, seu merdas.
1:28:59
Relaxe, homem...
Sou um irmão Seamus.