1:28:01
vem me buscar.
1:28:02
Não posso Bacano,
é o 'Erev Shabbos'.
1:28:04
- O quê?
- Erev Shabbos.
1:28:06
- O quê?
- Erev Shabbos.
1:28:07
- Não posso conduzir.
- Meu!
1:28:10
Não o telefone
deveria atender...
1:28:11
a não numa emergência...
1:28:12
Isto é uma emergência!
1:28:14
Eu sei, por isso atendi.
1:28:17
Walter, seu merdas...
1:28:18
temos que ir a Pasadena, meu.
1:28:20
Vem me buscar ou saio da
porra da equipa de bowling.
1:28:37
Sai desse carro, meu!
1:28:41
Sai desse carro!
1:28:43
Sai da porra do carro, meu.
1:28:47
Sai da porra--
1:28:49
Quem é você, meu?
1:28:51
Calma... Relaxe...
1:28:54
Sem agressões.
1:28:56
Quem diabo é?
1:28:57
Porque me segue?
1:28:58
Diga, seu merdas.
1:28:59
Relaxe, homem...
Sou um irmão Seamus.
1:29:02
Irmão Seamus?
1:29:05
Tipo monge irlandês?
1:29:07
Que porra é essa?
1:29:09
O meu nome é Da Fino.
1:29:10
Sou um detective
particular, como você...
1:29:13
O quê?
1:29:15
Um detective, homem.
1:29:16
E deixe-me dizer uma coisa.
Gosto do seu trabalho.
1:29:19
A jogar em ambos os lados.
1:29:21
Iludindo todo mundo.
Coisa fabulosa, homem.
1:29:23
Eu não sou--
Vai-te lixar, meu.
1:29:25
Fica longe da minha amiga.
1:29:27
Ei, ei, eu não vou meter-me
com a sua amiga especial.
1:29:30
Ela não é minha
amiga especial.
1:29:31
É apenas uma amiga.
1:29:32
Só estou a ajudá-la
a conceber, meu.
1:29:34
Ei, eu não--
1:29:35
Para quem trabalhas?
1:29:36
Lebowski?
1:29:37
Jackie Treehorn?
1:29:40
Para os Knutsen.
1:29:42
Os-- Quem diabo
são os Knutsen?
1:29:46
Os Knutsen, é um trabalho
de pessoa desaparecida.
1:29:51
Bunny Lebowski, homem.
1:29:53
O seu nome verdadeiro
é Fawn Knutsen.
1:29:56
Os pais dela
querem-na de volta.
1:29:58
Jesus Cristo!