1:29:02
Irmão Seamus?
1:29:05
Tipo monge irlandês?
1:29:07
Que porra é essa?
1:29:09
O meu nome é Da Fino.
1:29:10
Sou um detective
particular, como você...
1:29:13
O quê?
1:29:15
Um detective, homem.
1:29:16
E deixe-me dizer uma coisa.
Gosto do seu trabalho.
1:29:19
A jogar em ambos os lados.
1:29:21
Iludindo todo mundo.
Coisa fabulosa, homem.
1:29:23
Eu não sou--
Vai-te lixar, meu.
1:29:25
Fica longe da minha amiga.
1:29:27
Ei, ei, eu não vou meter-me
com a sua amiga especial.
1:29:30
Ela não é minha
amiga especial.
1:29:31
É apenas uma amiga.
1:29:32
Só estou a ajudá-la
a conceber, meu.
1:29:34
Ei, eu não--
1:29:35
Para quem trabalhas?
1:29:36
Lebowski?
1:29:37
Jackie Treehorn?
1:29:40
Para os Knutsen.
1:29:42
Os-- Quem diabo
são os Knutsen?
1:29:46
Os Knutsen, é um trabalho
de pessoa desaparecida.
1:29:51
Bunny Lebowski, homem.
1:29:53
O seu nome verdadeiro
é Fawn Knutsen.
1:29:56
Os pais dela
querem-na de volta.
1:29:58
Jesus Cristo!
1:30:01
Uma loucura, não é?
Ela fugiu há um ano.
1:30:04
Os Knutsen disseram-me
para lhe mostrar isto...
1:30:06
quando a encontrasse.
1:30:07
É a quinta da família.
1:30:09
Para os lados de
Moorhead, Minnesota.
1:30:11
Acham que lhe dará saudades.
1:30:12
Oh, Deus. Como vai...
1:30:14
mantê-los na quinta...
1:30:15
depois de eles
verem o Karl Hungus?
1:30:18
Ela foi raptada, Da Fino.
1:30:20
Oh, porra...
1:30:21
Bom talvez não,...
1:30:22
mas não está
definitivamente por perto.
1:30:23
Ei, talvez possamos
juntar as nossas fontes.
1:30:28
Trocar informação...
Cortesia profissional.
1:30:32
Colegas, entende?
1:30:33
Sim, sim, entendi.
Desaparece, Da Fino.
1:30:35
E fica longe da minha
amiga especial--
1:30:37
da minha amiga, meu.
1:30:43
Panquecaz Lingonberry.
1:30:49
Panquecaz Lingonberry.