1:30:01
Uma loucura, não é?
Ela fugiu há um ano.
1:30:04
Os Knutsen disseram-me
para lhe mostrar isto...
1:30:06
quando a encontrasse.
1:30:07
É a quinta da família.
1:30:09
Para os lados de
Moorhead, Minnesota.
1:30:11
Acham que lhe dará saudades.
1:30:12
Oh, Deus. Como vai...
1:30:14
mantê-los na quinta...
1:30:15
depois de eles
verem o Karl Hungus?
1:30:18
Ela foi raptada, Da Fino.
1:30:20
Oh, porra...
1:30:21
Bom talvez não,...
1:30:22
mas não está
definitivamente por perto.
1:30:23
Ei, talvez possamos
juntar as nossas fontes.
1:30:28
Trocar informação...
Cortesia profissional.
1:30:32
Colegas, entende?
1:30:33
Sim, sim, entendi.
Desaparece, Da Fino.
1:30:35
E fica longe da minha
amiga especial--
1:30:37
da minha amiga, meu.
1:30:43
Panquecaz Lingonberry.
1:30:49
Panquecaz Lingonberry.
1:31:02
Ela quer
panquecaz Lingoberry...
1:31:12
Lixámos tudo, meu...
1:31:14
Lixámos o pagamento,...
1:31:15
Deixámos os raptores
puto da vida,...
1:31:18
e o Lebowski, sabes bem...
Gritou um bocado comigo...
1:31:20
mas ele não fez nada, não é?
1:31:22
Bem, as vezes é
catárdico...
1:31:23
Não, não, estou a dizer que se
ele sabe que sou um fracassado...
1:31:26
porque raios me encarregou...
1:31:27
de recuperar a esposa dele?
1:31:29
Talvez porque não a
quisesse de volta, meu.
1:31:32
Fartou-se...
Não gosta mais dela.
1:31:34
É tudo uma farsa.
1:31:35
OK, então, porque diabos
ele não se interessa...
1:31:38
pelo milhão de dólares?
1:31:39
Ele sabe que nós não
entregamos a maleta...
1:31:42
mas nunca a pediu de volta.
1:31:44
Nunca houve um milhão.
1:31:48
A porra da maleta
estava vazia, meu.
1:31:51
O imbecil esperava
que eles a matassem.
1:31:54
Lançámos uma isca em
troca de outra isca.
1:31:56
OK, e onde raios...
1:31:58
isto é uma emergência?