:11:00
Onlar öz çocuklarý
deðil...
:11:02
Onlar, Küçük Lebowski
Þehir Çocuklarý.
:11:04
Gelecek için ümit
vaadeden ama,
:11:06
yüksek eðitim için,
finansman...
:11:07
Finansman sýkýntýsý
olan çocuklar.
:11:09
Bay Lebowski,
onlarýn hepsini,
:11:11
Üniversiteye göndermeyi
planlýyor.
:11:13
Aa, afedersiniz.
:11:14
Teþekkürler, saðolun.
:11:16
Sýradýþý...
:11:17
Sizce, bir kiþilik
daha yeri var mýdýr?
:11:19
Bir...Ha?
:11:20
Oh, ha, ha, ha!
:11:22
Üviversite gidemediniz
ama bu...
:11:24
Lütfen, dokunmayýn.
:11:25
Hayýr, aslýnda gittim,
ama bilirsin,
:11:27
Zamanýmýn çoðunu...
:11:29
Çeþitli idare binalarýný
iþgal ederek geçirdim.
:11:31
Ah, bol bol Tayland
çubuðu içtim...
:11:33
Yedek kuvvet eðitim
birliðine katýldým...
:11:35
Ve Bowlinge
takýldým.
:11:36
Gerçeði söylemem
gerekirse, Brandt...
:11:38
Çoðunu hatýrlamýyorum.
:11:39
Oh.
:11:42
Hmm.
:11:44
Evet, Bayým sizde Lebowski'siniz
bende, Lebowski'yim.
:11:48
Bu inanýlmaz...
:11:49
Ama, çok meþgulum, tahmin
ederim sizde öylesinizdir.
:11:54
Sizin için ne
yapabilirim bayým?
:11:56
Ah, þey, bayým
Eee, þimdi...
:11:58
Sahip olduðum halý...
:11:59
Odayý oldukça dolu gösteriyordu ve...
:12:02
Brandt'e telefonda anlatmýþsýnýz
o da bana anlattý.
:12:04
Beni neden
ilgilendiriyor?
:12:06
Þey, aa, onlar,
yani þey,
:12:08
O iki herif sizi
arýyordu ve...
:12:09
Aaa.
:12:11
Bir daha
söyleyeceðim.
:12:12
Brandt'e telefonda anlatmýþsýnýz
o da bana anlattý.
:12:15
Ne olduðunu biliyorum.
Eee? Eee?
:12:17
Oh, o zaman aslýnda
sizin halýnýzýn
:12:18
üzerine iþemek istediklerinide
biliyorsunuz?
:12:20
Halýnýzý pisleten
ben miydim?
:12:22
Yani, gelip þahsen
halýma,
:12:24
iþediðinizi mi
soruyorsunuz?
:12:26
Merhaba! Ýngilizce
biliyor musun evlat?
:12:27
Parla Usted Ingles?
:12:29
Tekrar soruyorum.
Halýnýzý pisleten ben miydim?
:12:32
Hayýr, dediðim gibi
Woo denen herif yaptý bunu...
:12:35
Sadece þunu anlamak
istiyorum, bayým.
:12:37
Bu güzel þehirde
ne zaman bir
:12:40
halý pisletilse, bunu ödemesi
gereken kiþi ben mi olmalýyým?
:12:43
Hadi dostum,
:12:44
Ben burada kimseyi
yolmaya çalýþmýyorum.
:12:46
Ah, bilirsiniz, ben sadece...
:12:48
Sen sadece, biraz
nasiplenmek istiyorsun,
:12:50
týpký diðerleri gibi...
:12:52
Bir iþiniz var mý
Bay Lebowski?
:12:55
Ah, bir saniye,
þunu söylememe...
:12:57
Size bir þey açýklamama
izin verin,
:12:59
Ben, Bay Lebowski deðilim,
siz Bay Lebowski'siniz.