:13:02
Ben Ahbap'ým. Bana
böyle diyebilirsiniz...
:13:05
Bilirsiniz, yani, aa,
"ahbap" ya da "adamým"...
:13:08
Ya da, "dostum", ya da
"el ahbap" gibi...
:13:11
Bu kýsaltma, olaylarýný
bilmiyorsanýz...
:13:14
Bir iþiniz
var mý Bayým?
:13:17
Ýþ mi?
:13:19
Ha, ha...
:13:20
Üstünüzde bu kýyafetle,
iþ aramaya falan
:13:22
çýkmýyorsunuz deðil mi
,hemde hafta içi?
:13:24
Yoksa, bugün...
Hangi gündeyiz biz?
:13:27
Bakýn, ben
çalýþýyorum bayým.
:13:29
Ve, eðer mahsuru yoksa...
:13:31
Hayýr, mahsuru var!
:13:32
Ah, Ahbap
için var!
:13:34
Bu sona ermeyecek
dostum...
:13:36
Bu saldýrgan tutum sona
ermeyecek dostum!
:13:38
Yani, karýn
kasabanýn yarýsý...
:13:40
Burada konumuz
karým deðil!
:13:43
Umarým, birgün
karýmda hiçde,
:13:45
az sayýlamayacak
olan harçýlýðýyla
:13:47
geçinmeyi öðrenir,
ama öðrenemezse,
:13:49
Bu onun sorunu,
benim deðil!
:13:51
Týpký, halýnýn sizin
probleminiz olmasý gibi.
:13:52
Týpký, yaþayan
her serserinin,
:13:55
kendi sorumluluklarýný
almasý gibi!
:13:56
Ama nedense kimi suçlayacaklarý
bilmiyorlar!
:13:59
Ben bacaklarýmý kaybettim
diye kimseyi suçlamadým.
:14:03
Bazý Çinliler bacaklarýmý
benden Kore'de aldýlar.
:14:05
Ama ben yýlmadým
ve baþardým!
:14:07
Ha, ha, ha!
:14:09
Sizin sorununuzu ben
çözemem bayým...
:14:11
Sadece siz bunu
yapabilirsiniz.
:14:14
Ah, siktir et...
:14:15
Ah, siktir et ha?
:14:17
Ýþte sizin
yanýtýnýz bu!
:14:18
Herþeye yanýtýnýz bu!
:14:20
Anlýnýzýn ortasýna
yazýlmýþ!
:14:21
Devrimiz artýk sona
erdi Bay Lebowski!
:14:24
Baþýnýz saðolsun!
:14:26
Serseriler kaybeder!
:14:27
Size tavsiyem, ailenizinde
yaptýðýný yapmanýzdýr...
:14:31
Bir iþ bulun
bayým!
:14:33
Serseriler daima
kaybeder!
:14:35
Beni duydun mu
Lebowski?!
:14:37
Serseriler daima
kaybeder!
:14:40
Görüþmeniz nasýl
geçti Bay Lebowski?
:14:44
Harikaydý, ihtiyar evden istediðim
halýyý alabileceðimi söyledi..
:14:48
Eh, keyfine bak...
:14:50
Belki bir ara tekrar
görüþürüz Ahbap.
:14:52
Evet, tabi, ah,
buralara uðrarsam...
:14:55
Yani, bilirsin, ah...
:14:58
Tuvaleti kullanmam
gerekirse...