:19:00
Köprünün altýndan
çok sular geçti zaten...
:19:02
Ve, gelecek rauntada
biz kaldýk.
:19:04
Yanýlýyor muyum?
:19:05
Yanýlmýyorsun...
:19:07
Yanýlýyor muyum?
:19:08
Yanýlmýyorsun, Walter,
:19:09
Sadece göt herifin
birisin!
:19:10
Tamam, o zaman...
:19:12
Gelecek hafta, Quintana ve
O'Brien ile oynayacaðýz.
:19:13
Çocuk oyuncaðý
olacak...
:19:15
:19:17
Oðlum, birazcýk,
:19:19
birazcýk sakin olmayý
denesen ya!
:19:20
Biliyor musun, senin
herþeye cevabýn bu Ahbap.
:19:23
Ve, birþeyi belirtmeme
izin ver,
:19:25
Pasifizm artýk, yani...Yani, þu içinde
bulunduðumuz duruma bak!
:19:27
Irak'daki þu deve sikicisinin
yaptýðýna bir bak!
:19:29
Pasifizm, arkasýna saklanýlacak
birþey deðildir.
:19:31
Sadece biraz
sakin ol oðlum...
:19:34
Ben çok sakinim
Ahbap...
:19:36
Ya, siktiðimin silahýný
etrafa doðrulatarak mý?
:19:38
Senden daha
sakinim...
:19:40
Biraz sakin
olacak mýsýn?
:19:42
Senden sakinim...
:19:46
:19:48
Ahbap, ben
Smokey...
:19:50
Bak, bu olayý yokuþa
sümek istemiyorum.
:19:52
Ve, senin hatan
olmadýðýný biliyorum...
:19:53
Ama, sana söylemenin doðru
olacaðýný düþündüm,
:19:56
Gilbert ve ben, rauntun
yenilenmesi için,
:19:58
lig ofisine
baþvuracaðýz...
:20:00
Bilmiyorum, belki bizim
için daha iyi olacak...
:20:02
Neyse, bilirsin iþte
baþtan uyarayým dedim...
:20:06
Walter'a söyle,
kusura bakmayýn.
:20:08
:20:10
Bay Lebowski,
ben Brandt, aaa, þey,
:20:14
Bay Lebowski'nin
ofisinden arýyorum...
:20:17
Lütfen uygun
olduðunuzda arayýn.
:20:20
:20:22
Bay Lebowski, ben
Bill Selliger,
:20:23
Güney California
Bowling Liginden.
:20:25
Ve, ah bana verilen
bilgiye göre,
:20:27
Takýmýnýz üyelerinden,
ah, Walter Sobchak,
:20:30
Lig oyunu sýrasýnda
ateþli silah çekmiþ.
:20:33
:20:34
Eðer bu doðruysa,
:20:35
Bunun lig kurallarýna aykýrý bir
davranýþ olduðunu söylemem gerek.
:20:37
Ligin 27 sayýlý
maddesi gereðince,
:20:38
Ahbap.
:20:40
Hey, Monty.
:20:42
Ahbap, eh sonunda, ee þeyi
hallettim, þey...
:20:44
Ýstediðim randevuyu
ayarladým...
:20:46
Dans gösterimi
gerçekleþtirebileceðim sonunda,
:20:48
Þey, gösteri,
:20:50
Salý gecesi, Crane Jackson
Fountain Sokaðýnda
:20:52
yapýlacak...
:20:53
Ve, gelip bana
not verisen,
:20:55
sevinirim...
:20:57
Orada olacaðým
dostum.
:20:59
Ah...