:20:00
Bilmiyorum, belki bizim
için daha iyi olacak...
:20:02
Neyse, bilirsin iþte
baþtan uyarayým dedim...
:20:06
Walter'a söyle,
kusura bakmayýn.
:20:08
:20:10
Bay Lebowski,
ben Brandt, aaa, þey,
:20:14
Bay Lebowski'nin
ofisinden arýyorum...
:20:17
Lütfen uygun
olduðunuzda arayýn.
:20:20
:20:22
Bay Lebowski, ben
Bill Selliger,
:20:23
Güney California
Bowling Liginden.
:20:25
Ve, ah bana verilen
bilgiye göre,
:20:27
Takýmýnýz üyelerinden,
ah, Walter Sobchak,
:20:30
Lig oyunu sýrasýnda
ateþli silah çekmiþ.
:20:33
:20:34
Eðer bu doðruysa,
:20:35
Bunun lig kurallarýna aykýrý bir
davranýþ olduðunu söylemem gerek.
:20:37
Ligin 27 sayýlý
maddesi gereðince,
:20:38
Ahbap.
:20:40
Hey, Monty.
:20:42
Ahbap, eh sonunda, ee þeyi
hallettim, þey...
:20:44
Ýstediðim randevuyu
ayarladým...
:20:46
Dans gösterimi
gerçekleþtirebileceðim sonunda,
:20:48
Þey, gösteri,
:20:50
Salý gecesi, Crane Jackson
Fountain Sokaðýnda
:20:52
yapýlacak...
:20:53
Ve, gelip bana
not verisen,
:20:55
sevinirim...
:20:57
Orada olacaðým
dostum.
:20:59
Ah...
:21:01
Ahbap, þey...
:21:03
Yarýn Ayýn 10'u
oluyor...
:21:05
Evet...
:21:10
Oh, oh, tabi,
tamam!
:21:12
Kirayý, kapýnýn
altýndan atarsýn...
:21:18
...Bu sebepden dolayý,
:21:19
Devam etmeniz buna baðlý.
Teþekkür ederim.
:21:22
:21:24
Bay Lebowski,
Tekrar Brandt...
:21:26
Lütfen, gelir gelmez
bizi arayýn...
:21:29
Sizi almasý için
limuzini göndereceðim.
:21:30
Umarým, halý
yüzünden aramaktan
:21:32
çekinmiyorsunuzdur,
Ha, ha, ha!
:21:33
Yani sizi, problemin bu olmadýðý
konusunda temin ederim.
:21:36
Yardýmýnýza ihtiyacýmýz
var ve ah,
:21:39
Sizi görmekten çok
mutlu olacaðýz...
:21:41
Teþekkür ederim,
ben Brandt.
:21:44
:21:45
Çok korkunç
haberlerimiz var,
:21:47
Bay Lebowski kendini
Batý Odasýna kapattý.
:21:53
Bay Lebowski.